白米甕社區營造 找回木屐文化
在宜蘭蘇花公路入口，有一個地方叫白米甕，之前這裡是做木屐的最大產地，不過因為柴減少，穿木屐的人也變少，這項技藝慢慢消失、沒人做，還好在地居民推動社區總體營造，又找回來這項傳統文化。(2012-07-02-公視中晝新聞)
編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢
2012年6月29日 星期五
【技藝101】做。木屐
在宜蘭蘇花公路入口，有一個地方叫白米甕，之前這裡是做木屐的最大產地，不過因為柴減少，穿木屐的人也變少，這項技藝慢慢消失、沒人做，還好在地居民推動社區總體營造，又找回來這項傳統文化。(2012-07-02-公視中晝新聞)
編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢
2012年6月28日 星期四
李敏勇台語詩集 《美麗島詩歌》朗誦會
詩人李敏勇他的台語詩集"美麗島詩歌"發表了，希望透過詩與歌，呈現對台灣的關懷，也希望藉此豐富台灣文學的成果。
繼16年前出版"一個台灣詩人的心聲告白"之後，詩人李敏勇今年再度出版通行台語詩集"美麗島詩歌"。
==詩人 李敏勇==
在台灣常常對我們母語的創作
有很多的不順利
或是社會對話欠缺的條件之下
我希望在我的作品能夠有一些
台語詩歌的作品來豐富
增加台灣文學的成果
李敏勇表示，為推廣普及"美麗島詩歌"，他很樂意接受學校及團體的邀請，進行朗讀與解說的演講活動，期望透過這個活動，能讓台灣每個角落的人都能夠閱讀台灣文學，讓台灣的文學與文化成為生活的一部份。
在新詩集的發表會上，有建成扶輪社成員贊助捐贈詩集給全台灣1000家圖書館，期望能讓更多人透過借書閱讀，參與台灣文學與文化的發展。(記者綜合報導)
2012年6月26日 星期二
文化部滿月 民團提七大文化政策
文化部成立到現在已經滿一個月，文化元年基金會籌備處26號上午到文化部門口慶祝文化部滿月，也提出七大文化政策要求，第一項就是要求文化政策與執行要公開透明，而第一步就是從夢想家開始。(2012-06-26-公視中晝新聞，發佈日期：2012-06-25，發佈者： PNNPTS)
2012年6月25日 星期一
吳豐山：公視第5屆董監事未產生 國家之恥
2012-06-25-公視中晝新聞
針對第四屆公視董監事延任近600天，媒改團體25日上午至監察院陳情，要求調查兩位前新聞局長江啟臣與楊永明的責任。監察院由今天值日監委吳豐山接受陳情，曾任公視第一、二任董事長的吳豐山說，公視第五屆董監事遲遲未產生，是國家的恥辱。
2012年6月23日 星期六
「金曲獎特別貢獻獎」84歲文夏 10月12日個人演唱會
84歲的「寶島歌王」文夏，不服老，今年10月將舉辦個人演唱會，文夏說：「我現在還是每天唱歌、彈吉他，歌聲比以前還要好。」還表示，要唱歌給全台灣人聽。
媒體報導，文夏將在8月5日和歌手陳昇、伍佰、董事長樂團，在「向永遠的寶島歌王文夏致敬演唱會」上同台飆歌，並在10月份將舉辦個人演唱會「文夏去旅行」，還將發表全新作品。
文夏說：「我是聲樂家，詞不好、意境差的歌我不唱，所以作詞只好自己來。當初我所作的詞都不押韻，被認為反叛，但歌曲要好聽、好唱，就是要打破傳統。」
文夏演唱會
2012.10.12(五)、13(六) --晚上19:30 開場
演唱會地點：ATT 4 FUN SHOW BOX-(台北市信義區松壽路12號7樓)
2012年6月20日 星期三
2012年阿却賞[台語文學研究kap創作]獎勵金申請辦法
2012年阿却(A-Khioh)賞[台語文學研究kap創作]獎勵金申請辦法
（一）台語文學研究類：
1. 台語文學研究(論文)大學生組
語言類，入選兩篇，逐篇獎勵金八千。
文學類，入選三篇，逐篇獎勵金八千。
2.台語文學研究(論文)研究生組
語言類，入選兩篇，逐篇獎勵金三萬。
文學類，入選三篇，逐篇獎勵金三萬。
（二）台語文學創作類：
今年徵求ê文類是「長篇小說」，獎金二十萬，tio̍h獎ê作品李江却台語文教基金會ē負責出版，並且hīng作者二十本。
（一）台語文學研究類：
1. 台語文學研究(論文)大學生組
語言類，入選兩篇，逐篇獎勵金八千。
文學類，入選三篇，逐篇獎勵金八千。
2.台語文學研究(論文)研究生組
語言類，入選兩篇，逐篇獎勵金三萬。
文學類，入選三篇，逐篇獎勵金三萬。
（二）台語文學創作類：
今年徵求ê文類是「長篇小說」，獎金二十萬，tio̍h獎ê作品李江却台語文教基金會ē負責出版，並且hīng作者二十本。
2012年6月19日 星期二
看世事講台語：灶君公 三日上一擺天
PNNPTS 於 2011-09-01 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=31695
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
看世事講台語：坐轎無人知，騎馬較囂俳
諺語：坐轎無人知，騎馬較囂俳
Tsē kiō bô lâng tsai, khiâ bé khah hiau-pai.
坐轎的人佇轎的內底，外口的人看袂著，若騎馬是懸懸坐踮馬的頂懸，真顯目佇咧。這句話原底是講，人若讀冊讀甲真飽，煞無對國家社會有貢獻，按呢，學問閣較gâu，嘛是無人會知影。咱想較闊咧，圖書館就親像一个學問的寶庫，毋過，若無人替伊推銷，予人知影伊的利便，嘛予人有濟濟管道得著伊的幫贊，按呢，敢毋是嘛親像有學問的人藏佇轎內底，無法度服務逐家咧？(發佈日期：2012-05-27，發佈者： PNNPTS)
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合製。歡迎 link 做非營利教學使用。
看世事講台語：有心拍石石成穿
PNNPTS 於 2011-07-22 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=28272
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
看世事講台語：食肉食三層 看戲看亂彈
PNNPTS 於 2011-07-22 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=29164
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
看世事講台語：來無躊躇，去無相辭
「無躊躇」佇tsia是「無斟酌」的意思，就是講人若欲去覓喪（bāi-song；華語『弔喪、奔喪』），是無咧先通知主人家的；覓喪了後，嘛袂使得相辭講再會。(發佈日期：2012-05-23，發佈者： PNNPTS)
看世事講台語：前人栽花 後人踮蔭
PNNPTS 於 2011-05-31 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=27611
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
看世事講台語：會得兩人睏仝枕 較好露水凍花心
PNNPTS 於 2011-05-18 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
※ 漢字 / 羅馬對照字幕，以及詳細的諺語標題解釋，請上 PNN 閱讀：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=26387
攑刀探病牛 / 牛牢內觸牛母
看世事講台語：攑刀探病牛
PNNPTS 於 2011-08-02 上傳
看世事講台語：牛牢內觸牛母
PNNPTS 於 2011-06-23 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=28680
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
五月無焦塗 六月火燒埔 / 知頭毋知尾
看世事講台語：五月無焦塗 六月火燒埔
PNNPTS 於 2011-07-19 上傳
看世事講台語：知頭毋知尾
PNNPTS 於 2011-06-08 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=28141
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營
看世事講台語：細空毋補 大空叫苦
PNNPTS 於 2011-05-08 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
標題:國小教多元情慾 家長質疑過頭早
Kok-sió kà to-guân tsîng-io̍k, ka-tiúnn tsit-gî kuè-thâu tsá
教育部欲辦公聽會 收集意見才做調整
Kàu-io̍k-pōo beh pān kong-thiann-huē, siu-tsi̍p ì-kiàn tsiah tsò tiâu-tsíng
諺語：細空毋補，大空叫苦
Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò khóo.
看世事講台語：家己栽一欉 較贏看別人
PNNPTS 於 2011-03-08 上傳
台語漢字 / 羅馬字對照 & 內容解說
諺語：
家己栽一欉，較贏看別人
ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah-iânn khuànn pa̍t-lâng.
標題：
求人不如求己 農民種麥無靠進口
農地會得多元種作 生產麥仔美夢成真
2012年6月18日 星期一
阮若打開心內的門窗 - 呂泉生親自指揮
tjjchen24 於 2010-08-17 上傳
曲目 : 阮若打開心內的門窗
演唱 : 大合唱
時間 : 2004/04/16 呂泉生作品歌樂展
曲 : 呂泉生
詞 : 王昶雄
主辦單位 : 中正文化中心
簡上仁‧台灣歌 (T8)：【一隻鳥仔】系列組曲
發佈日期：2012-03-30，發佈者： twsongs
編號：傳統改編tra-1, T8
主唱：簡上仁 伴奏：田園樂府(笛子：廖錦麟，胡琴：林永塗，鋼琴：劉香蘭，打擊：鍾泉波，大提琴：沈俊溥，低音大提琴：楊玉琳)
簡上仁‧台灣歌 (T6)：永保安康
twsongs 於 2012-02-13 上傳
編號：藝術art-1, T6 (2011/11/19高雄衛武營藝文中心演唱現場實况)
詞：陳虹百 曲：簡上仁 唱：施履誠、姜宜君
註：片頭及歌曲解說中，均將作詞者陳虹百誤植為許虹百，因影片更正不易，謹在此表示歉意並說明之。
向大師致敬！洪一峰紀念音樂會新營登場！
由臺南市政府文化局主辦，新營文化中心與南瀛樂府共同承辦的「向大師致敬-洪一峰紀念音樂會」，預定於6月24日（日）晚間7點30分在新營文化中心音樂廳盛大演出，歡迎民眾索票觀賞！
這次的音樂會邀請重量級的歌星李炳輝、紀露霞、黃三郎、王素珠、紀乃菡、林文隆、陳思安、林欣欣、良山兄等，輪番演唱一首首洪一峰與葉俊麟合作的歌曲，全場並由全國聞名的20人組鼓霸大樂隊現場伴奏，盛況可期。
這次的音樂會邀請重量級的歌星李炳輝、紀露霞、黃三郎、王素珠、紀乃菡、林文隆、陳思安、林欣欣、良山兄等，輪番演唱一首首洪一峰與葉俊麟合作的歌曲，全場並由全國聞名的20人組鼓霸大樂隊現場伴奏，盛況可期。
【技藝101】秫米尪仔
雲林師傅展巧手 秫米尪仔靈活上桌
雲林北港作醮大熱鬧時，都會出現的豐沛宴桌，會有用秫米尪仔做的看桌，過去很流行，施瑞麟是雲林唯一，還在做秫米尪仔的師傅，技藝101帶大家來看，秫米尪仔。(2012-06-18-公視中晝新聞-發佈日期：2012-06-17，發佈者： PNNPTS)
2012年6月17日 星期日
6/17‧《日本統治台灣始政日》
《今日台灣》
1895年6月14日，日治時期第一任台灣總督樺山資紀正式進入台北。6月17日，在原清朝巡撫衙門前廣場舉行「始政式」，之後日本每年都以這一天為「始政紀念日」。
資料來源：台灣教師聯盟
1895年6月14日，日治時期第一任台灣總督樺山資紀正式進入台北。6月17日，在原清朝巡撫衙門前廣場舉行「始政式」，之後日本每年都以這一天為「始政紀念日」。
資料來源：台灣教師聯盟
6/16‧《馬雅各，創設新樓醫院紀念日》
《今日台灣》
1865年英國基督長老教會牧師馬雅各來台傳教並行醫，於台南府城看西街租屋做教堂並創設台灣首座西醫診所，於6月16日開始醫療業務，教會便以這一天為「新樓醫院」的創設日，此後台灣民眾日漸接納西醫的觀念，台灣的醫療資源與衛生環境也逐漸改善，因此馬雅各可說是台灣醫療現代化的創始者。
資料來源：台灣教師聯盟
1865年英國基督長老教會牧師馬雅各來台傳教並行醫，於台南府城看西街租屋做教堂並創設台灣首座西醫診所，於6月16日開始醫療業務，教會便以這一天為「新樓醫院」的創設日，此後台灣民眾日漸接納西醫的觀念，台灣的醫療資源與衛生環境也逐漸改善，因此馬雅各可說是台灣醫療現代化的創始者。
資料來源：台灣教師聯盟
6/15‧《笠詩社創立紀念日》
《今日台灣》
1964年六月，陳千武、趙天儀等注重台灣現實狀況的一群現代詩人創辦了《笠》詩雙月刊，網羅了台灣中堅及年輕一代的詩人，並逐漸擺脫1950年代過份強調「橫的移植」的西化現象，歌唱自己生存的大地及人民，使現代詩學回歸本土。
資料來源：台灣教師聯盟
1964年六月，陳千武、趙天儀等注重台灣現實狀況的一群現代詩人創辦了《笠》詩雙月刊，網羅了台灣中堅及年輕一代的詩人，並逐漸擺脫1950年代過份強調「橫的移植」的西化現象，歌唱自己生存的大地及人民，使現代詩學回歸本土。
資料來源：台灣教師聯盟
2012年6月16日 星期六
對台語電視新聞的期望 ◎ 潘惠華
當前各家電視台的「新聞時段」中，以台語播出的比率微不足道，相較於國語新聞，台語新聞編採及製播作業也極為簡化，不過「順便」將原有的國語新聞稿直接「翻譯」為台語，而未能就台語的語法、詞彙進行恰當轉化。
例如，未能將「掃墓」、「災難」、「按規矩來」、「向大家說聲謝謝」轉化為「培墓」、「災厄」、「照起工來」、「kah4大家sueh4謝」。再者播音員因使用國語做為中介，往往產生錯誤的類推現象，如，「黨籍」的「籍」應讀為「tsik4」，卻因為以「ㄐ一ˊ」為中介而誤讀為「級」（kip4）；「出席」的「席」應讀為「sik4」，卻因為以「息」為中介而誤讀為「sit4」等。以上種種現象對台語的復健與推廣，究竟是福？是禍？不問可知。
2012年6月14日 星期四
《台灣記事》公論報-李萬居
在戒嚴的時代，要辦報紙，站在民眾這邊說實在話，真的不簡單，已經去世的前台灣省議員李萬居，就在那時候辦了一份公論報，也想和雷震這些自由派的人組一個反對黨，只是到最後報紙的股份讓老國民黨，派人買去也收起來，台灣記事來看，這個雲林草地出身的傳奇人物。
《台灣記事》安平運河，一廳一房小房舍 單伸手僅見安平
若說到台南的安平，大家可能會到那是鄭成功來台灣登陸的地方，其實，【安平】古早就是一個大商港,，台南也有好幾條運河，台南鹽田的鹽，也都從這裡出口, 來看【安平】這個老所在。
【台灣記事簿】李友邦將軍
第一位台灣籍的將軍-李友邦，他因為抗日逃去中國，帶領在中國的臺灣人，對抗日本人，不過，他算是國民黨裡面的左派，最後很冤屈，被蔣介石政府說，他是匪諜而被槍殺。
【台灣記事簿】自由殷海光
在白色恐怖的時代，有一群知識份子，藉著辦雜誌寫文章，放送自由主義的思想，其中最有名，就是台大哲學系的教授殷海光，不過，殷海光同樣受到當時政府的打壓，鬱卒的走完他的人生。
【台灣記事簿】文學鍾肇政
來認識一位作家【鍾肇政】，一直到現在，還在寫，一世人也出了幾十本書，把台灣文學，當作他、一世人的志業，在喊著反攻大陸的年代，他就是靠智慧跟憨膽，在寫、在傳，咱台灣的本土文學。
【台灣記事簿】鐘理和與台妹
早期的台灣作家【鍾理和】為了愛情跟寫小說，艱苦了一輩子，他和他的太太【鍾台妹】的愛情故事，後來也被人拍成電影，鍾台妹在前一陣子去世了，不過，她無怨嘆支持丈夫的心情，也是他們的兒子，作家【鍾鐵民】最感念的。
2012年6月13日 星期三
【台灣記事簿】高雄陳中和
pts 於 2008-10-16 上傳
在高雄，若提到陳家，大家都會知道這是高雄百年的大家族，他的家大業大，也和板橋林家、基隆顏家等並列台灣五大家族，而陳家的創立者陳中和白手起家的故事更是個傳奇 。
網頁連結
http://www.pts.org.tw/~web02/2009cold/program.html
【台灣記事簿】寫詩的醫生
台灣的前輩的文學家，好幾個人都是醫生，卻一輩子愛文學，台灣記事要來介紹是王昶雄,他是齒科醫生，卻愛寫小說， 寫河洛詩歌，他和音樂家呂泉生，就一個寫歌詞，一個作曲，最有名的就是這條"阮若打開心內的門窗"。
【台灣記事簿】鹽份吳榮新
台灣的前輩作家，很多人本業是醫生，卻愛寫作跟文學，今天的台灣記事，要來介紹吳新榮，他也是一個不愛賺錢的醫生，因為對文學的熱情，讓鹽分的文學發光，也因為他的文章，日本人開始研究平埔族。
【台灣記事簿】文字醫師賴和
在日本時代很有反抗精神的文學家，他也是一個醫生__賴和，在彰化做醫生的賴和，不僅可以體會底層民眾生活的困苦，常常讓他們欠醫藥費，遇到生活真難過的患者，還會救濟他們。
【台灣記事簿】台灣總主教
一向都很有愛心跟做社會工作的天主教，去年(2008)總算出了第一位本土籍的台灣總主教，洪山川，這位總主教本來只是一位海事學校畢業的學生，卻因為信了天主，改變了他一世人，他不僅去菲律賓.美國讀到博士，還做了校長在教堂裡面虔誠的讀聖經跟祈禱，找尋力量源頭，這是天主教台灣總主教洪山川，每天一定要有的儀式。到上帝的面前找尋服事祂的力量。
【台灣記事簿】陳剩歌仔戲
過去演歌仔戲的，常常讓人感覺是因為家裡的環境不好，才去學戲，帶你來看薪傳獎歌仔戲的武生陳剩，她說她從小就愛演戲，在早期的台灣，就順勢紅起來了，到現在七十多歲了，陳剩還在演戲。
【台灣記事簿】沒就職縣長
民國四十年的時候，台灣第一次舉辦縣市長選舉，台北縣三峽，本來很有機會可以出一個第一任民選縣長，後來這個從日本留學回來的廖富本，卻以高票在第二階段退選，台灣記事帶你來看，這段很少人知道的故事。
【台灣記事簿】府城富商建吳園 餘景一窺當年風華
清朝時代，台灣有四大名園，至今大家比較知道的，有板橋林家花園跟霧峰林家，其實，台南的吳園，也建的很細緻華麗，只是，吳園在日本時代被日本人相中，徵收來建公會堂跟旅社，現在只剩一小角，台灣記事帶您一起去看看。
【台灣記事簿】李天祿老師府
pts 於 2008-10-16 上傳
在台北的大稻埕，真的有很多台灣早期的歷史、文化和故事，台灣記事今天要帶您看老師府陳悅記這個古蹟，台灣的布袋戲國寶李天祿，其實也是這個家族入贅的女婿，李天祿的太太茶姑，現在也還住在那裡>
【台灣記事簿】布袋戲陳錫煌
若說到布袋戲，很多人都會想到李天祿，不過，台灣記事要來介紹是李天祿的兒子-陳錫煌，是他將台灣的布袋戲傳到國外，到現在還在教戲帶徒弟，問他說 :天祿師，有特別教你嗎?陳錫煌說，自己學的較多啦。
【台灣記事簿】榮星辜偉甫
若說到日據時代台灣的首富辜顯榮，大家會聯想到辜顯榮的兒子，已故前海基會董事長辜振甫。不過，台灣記事要來介紹的辜振甫的弟弟辜偉甫，他創立了榮星花園、幼稚園、合唱團，一輩子熱愛文化事業，卻也是辜家唯一破產的人。
【台灣記事簿】監獄畫家鄭自才
1970年4月24日，有兩位在美國留學的台灣年輕人，在紐約行刺蔣經國沒成，結果都被抓起來變成海外黑名單。其中之一的建築師鄭自才，被四個國家、九座監獄關過，現在他是畫家，用他的圖說出對這塊土地的愛。
【台灣記事簿】黨外張超英
台灣記事要來介紹一個特別的人，他叫做張超英，他家裡在日本時代是台北的有錢人，後來，他在國民黨政府做派在國外的新聞官員，也因為這個身分，他藍綠的朋友很多，曾找人寫李登輝的"台灣的主張"，替宋楚瑜安排見日本首相，也曾請美國參議員救白色恐怖的政治犯。
【台灣記事簿】遺憾共和國
在台灣的歷史上，廖文毅是一個重要的人物，他曾喊出台灣自治，也和一群反對蔣介石政府的知識份子，在日本東京成立台灣共和國，為那時的台獨走出一條路，卻因為種種的因素，又回來台灣，落寞過一生，台灣記事要帶你來看廖文毅。
【台灣記事簿】深坑德鄰居
台北縣的深坑仔，是足早發展地方，才二十平方公里大，就有才調起幾十座古厝，較早厚土匪，深坑仔人團結保護家園，所以有人說深坑仔人很勇，日本時代擱出一個陳秋菊，領導兩千位義軍對抗日本人，台灣記事要帶您看是陳秋菊起的古厝。
【台灣記事簿】紅葉與王子
說到棒球會成為台灣的國球，1968年，很重要的是台東的紅葉少棒打敗日本調布隊，不過很少人知道，當年紅葉國小能贏得這場勝利，是因為一群綠島政治犯前輩，他們從台北開車到台東，把這群孩子載到台北比賽，才有紅葉傳奇。
【台灣記事簿】采田福地
很多人知道，新竹的舊名是「竹塹」，這是平埔族道卡斯的族語，海邊的意思。平埔族已經漢化，現在在竹北，還有全台灣唯一一間道卡斯族宗祠「采田福地」，帶您一起來看看。
【台灣記事簿】早夭自救宣言
1964年的台灣，是一個喊著反攻大陸跟戒嚴的台灣，不過，當時的台大教授彭明敏跟他的學生，謝聰敏、魏廷朝，早已看出這不可行，他們決定要把他們的想法跟呼籲，以傳單的方式，發送到全台灣，只是這份"台灣人民自救宣言"還沒發送，他們就先被警總捉去。
【台灣記事簿】台鐵台北機廠
台鐵專門在修理火車的台北機廠, 這個地方還有一個很有名的古蹟澡堂。
好幾噸的天車忙著在吊車廂，看起來很有氣勢，不過這只是火車維修的第一步，要把車殼和引擎分開，然後才是把一萬多個零件一個一個拆下來檢查保養。
台鐵台北機廠，興建於1935年，占地十七公頃，是台鐵三大機廠裡最大的一個，從最早的蒸汽火車、柴油火車、到現在的電力火車，都在這裡維修，已經有七十三年的歷史。早期都是接受日本人的技術，現在從零件到技術，可說是聯合國。
【台灣記事簿】台灣第一個發電所
pts 於 2008-10-16 上傳
台北縣新店烏來山區的龜山水力發電廠，是台灣第一所發電廠，1905年完工送電，台北城就不再天黑了。若沒有這間電廠，台北也就沒有今天的繁華。
2012年6月12日 星期二
看世事講台語：千變萬化 毋值著造化
PNNPTS 於 2011-04-27 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
新聞標題：水溫無夠懸 墾丁珊瑚湠卵移緩
Tsuí-un bô kàu kuân Khún-ting suan-ôo thuànn-nn̄g î-uān
珊瑚卵猶未大湠 看媠著等五月過煞
Suan-ôo nn̄g iáu-buē tuā thuànn khuànn-suí tio̍h tán gōo--gue̍h kuè-suah
諺語：千變萬化，毋值著造化
Tshian-piàn-bān-huà, m̄-ta̍t-tio̍h tsō-huà
大自然ê力量真大，毋是咱人有法度 pān-phue ( 預期 ) 佮控制--ê，氣候一下變化，毋若珊瑚湠卵時間改變，咱人ê 生活嘛會受著濟濟影響。
看世事講台語：趁也著趁 食也著食
PNNPTS 於 2011-04-25 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
新聞標題：舊高雄港站改妝 騎鐵馬欣賞鐵路
Kū Ko-hiông-tsām kái-tsong, khiâ thih-bé him-sióng thih-lōo
保留四條舊鐵路 留火車起行空間
pó-liû sì tiâu kū thih-lōo, lâu hué-tshia khí-kiânn khong-kan
諺語：趁也著趁，食也著食
Thàn iā tio̍h thàn, tsia̍h iā tio̍h tsia̍h.
「趁」就是講「趁錢」，「食」thang包含啉食kap休閒的意義，這句話的意思是講咱需要拍拚趁錢，嘛需要啉食kap歇睏tshit迌；kah若市內有舊高雄港驛站區加¬兩公里外的鐵馬路，市民毋thang無kā利用，放咧pha荒，會使加趁歇假時間，規家伙相招做伙去hia騎鐵馬遊覽。
看世事講台語：選舉無師傅 用錢買就有
PNNPTS 於 2011-04-19 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
新聞標題：買票參選過戶碇 補助提去毋免還
Bé-phiò tsham-suán kuè hōo-tīng, póo-tsōo the̍h--khì m̄-bián hîng
江宜樺：欲召集學者政黨研修選罷法
Kang Gî-huâ：Beh tiàu-tsi̍p ha̍k-tsiá tsìng-tóng gián-siu suán-pā-huat
諺語：選舉無師傅，用錢買就有
Suán-kí bô sai-hū, īng tsîⁿ bé tō ū.
講著「賄選」（hué-suán）、「買票」，就予人想著流傳民間的這句話，這雖罔無算古早就有的諺語，m̄-koh真濟人知影這句話，咱就知數十年來的選舉文化佇人民心¬內是啥物「特色」--ah！
看世事講台語：人無照天理 天無照甲子
PNNPTS 於 2011-05-08 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
標題：四跤蛇阿母洞內護卵 個外月無見光
Sì-kha-tsuâ a-bú tōng-lāi pó-hōo nn̄g, kò-guā-gue̍h bô kìnn-kng
溫度懸甲強欲熱--死 煞改變四跤蛇行為
Un-tōo kuân kah kiông-beh jua̍h--sí, suah kái-piàn sì-kha-tsuâ hîng-uî
孵卵成功率雄雄降 欠缺保護少生湠
Pū-nn̄g sîng-kong-lu̍t hiông-hiông kàng, khiàm-khuat pó-hōo tsió senn-thuànn
諺語：人無照天理，天無照甲子
Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí.
這句話意思是講，人若無照天理做代誌，天就無欲照天干地支來運行；地球發燒(暖化)是因為人類破壞環境、貪心開發kap奪取( tuat-tshú)自然資源所造成的，這个後果毋但會影響動物生態，人類到尾嘛是會「家己放，家己食」，承受袂堪--得的災厄(tsai-eh)。
「甲」是十天干的頭一个，「子」是十二地支的頭一个。一甲子是六十年。
看世事講台語：做猴著會peh樹
PNNPTS 於 2011-05-04 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
標題：高英工商鼓勵考照 扯勻1人15張
Ko-ing Kang-siong kóo-lē khó tsiàu tshé-ûn tsi̍t lâng tsa̍p-gōo tiunn
扯勻（tshé-ûn）：平均
證照升學雙頭拚 欲揣頭路就較贏
Tsìng-tsiàu sing-ha̍k siang-thâu piànn beh tshuē thâu-lōo tō khah iânn
諺語：做猴著會peh樹。
Tsò kâu tio̍h ē peh tshiū.
華語：『人要有一技之長』，做猴上無愛學會曉peh樹，人嘛愛學一項專長，通好度活。
看世事講台語：妗仔向伴手 姑仔向等路
PNNPTS 於 2011-05-03 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
標題：日本鐵路迷貺冊 用做救災義賣
Ji̍t-pún thih-lōo-bê hīng tsheh īng-tsò kiù-tsai gī-bē
貺(hīng): 華語：『贈送』、『主人贈禮致謝』
地動景緻全變款 鐵路迷翕像想反轉
Tē--tāng kíng-tì tsuân piàn-khuán thih-lōo-bê hip-siōng siūnn huán-tsuán
想反轉：想倒轉、『回憶』
台灣人情有較深 日本鐵路迷真感心
Tâi-uân jîn-tsîng ū khah tshim Ji̍t-pún thih-lōo-bê tsin kám-sim
台灣寄付大數額 日本抾錢刊報紙說謝
Tâi-uân kià-hù tuā sòo-gia̍h Ji̍t-pún khioh-tsînn khan pò-tsuá sueh-siā
寄付：捐款
諺語：妗仔向伴手，姑仔向等路。
Kīm-á ǹg phuānn-tshiú, koo--a ǹg tán-lōo.
向 (ǹg)：期待。親情朋友往來，攏會紲手紮伴手禮去人兜，轉去ê時，主人家就貺（hīng）等路來說謝，有來有去，就是人情。
看世事講台語：無落種就無收成
PNNPTS 於 2011-05-08 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
標題：謝國城百歲愍忌 野球英雄致謝意
Tsiā Kok-sîng pah-huè bián-kī, iá-kiû ing-hiông tì-siā-ì
王貞治 郭源治 感念野球之父謝國城
Ông Tsing-tī, Kueh Guân-tī, kám-liām iá-kiû tsi hū Tsiā Kok-sîng
諺語：無落種，就無收成
Bô lo̍h-tsíng, tō bô siu-sîng.
若無落種，怎可能會有收成？佇台灣野球成績引人注目的時陣，咱毋通袂記，得金牌選手背後鼓勵kap牽成--in的彼个幕後英雄－－謝國城先生；若無充滿血汗的落種耕作(k¬ing-tsoh)過程，就袂有路尾歡喜甘甜的收成。
看世事講台語：醫生驚治嗽 做塗水驚掠漏
PNNPTS 於 2011-04-19 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
新聞標題：嗽個外月攏袂好 變肺炎就煩惱
Sàu tsiânn kò gue̍h lóng bē hó piàn hì-iām tō huân-ló
咳嗽蓋著磨 直嗽袂好愛斟酌檢查
Ka-sàu kài tio̍h-buâ ti̍t sàu bē hó ài tsim-tsiok kiám-tsa
著磨／tio̍h-buâ：華語講「辛苦」、「折磨」
諺語：醫生驚治嗽，做塗水驚掠漏。
I-sing kiann tī sàu, tsò thôo-tsuí kiann lia̍h lāu
咳嗽上歹醫，因為原因真濟，真僫掠著源頭，所以，嗽著毋通拖，緊予醫生斟酌檢查，才袂拖久過頭傷重。
「黴漿菌」華語嘛叫做「支原體」，是一種比細菌擱較原始ê微生物，英語號做mycoplasma，差不多通世界ê語言攏直接取mycoplasma ê發音來叫--伊，包括日語「マイコプラズマ」佮韓語「마이코플라스마」嘛攏是mycoplasma ê音譯，所以建議台語嘛直接音譯就好。另外有請教執業醫師，in用台語門診ê時，嘛是直接講做「mycoplasma」。
看世事講台語：人gâu 毋值天咧做對頭
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
新聞標題：寒熱袂定著 玉荷包僫牢果
Kuânn jua̍h bē tiānn-tio̍h, gio̍k-hô-pau oh tiâu-kó
牢果 / tiâu-kó：華語「果樹開花後著果」
上市著等五月節 一公斤兩百箍起碼
Tsiūnn-tshī tio̍h tán Gōo-gue̍h-tseh tsi̍t kong-kin nn̄g-pah khoo khí-bé
起碼：華語「起算、算起」
諺語：人gâu，毋值天咧做對頭。
Lâng gâu, m̄-ta̍t thinn teh tsò tuì-thâu.
雖然目今ê農業技術蓋進步，毋過，天時一下變，收成仝款會受著嶄然仔大ê影響。
看世事講台語：阿公娶某 家(加)婆
PNNPTS 於 2011-04-14 上傳
本單元是公視新聞部佮李江却台語文教基金會合作製作，歡迎 link 做非營利使用。
新聞標題：畢業典禮綜藝化 教育部呼籲節制
教育部發函指導 敢會干涉傷過頭
諺語：阿公娶某──家（加）婆
A-kong tshuā-bóo──ke-pô
這句是孽詰仔話（就是華語的『歇後語』），「阿公娶某」，厝內毋就「加」一个「婆」。用佇這條新聞就是講，教育部敢是「蹛海邊」的？哪會管遐闊？連學校舉辦畢業典禮欲按怎¬設計舖排，也欲干涉？遮家婆！
看世事講台語：共天公借膽
PNNPTS 於 2011-03-29 上傳
"看世事講台語"單元所有影片及文字，是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
標題：
赤崁樓步道 墓牌踏跤下
Tshiah-khàm-lâu pōo-tō, bōng-pâi ta̍h kha-ē
以早有整修 市府怎驗收
Í-tsá ū tsíng-siu, Tshī-hú tsuánn giām-siu
諺語：共天公借膽
Kā thinn-kong tsioh tánn
啥物人遐好膽，曷（ā）敢偷挖墓牌賣--人，敢講是共天公借膽？貪財嘛毋通做這款僥倖（hiau-hīng）的代誌！
看世事講台語：先顧腹肚 才顧佛祖
"看世事講台語"單元所有影片及文字，是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
標題：
呼籲政府斟酌看 少年哪會遮散赤
Hoo-io̍k tsìng-hú tsim-tsiok khuànn siàu-liân ná ē tsiah sàn-tshiah
無頭路 月給低 揹債務 少年家真鬱卒
Bô thâu-lōo, gue̍h-kip kē, phāinn tsè-bū siàu-liân-ke tsin ut-tsut
諺語：先顧腹肚，才顧佛祖
Sing kòo pak-tóo, tsiah kòo pu̍t-tsóo
華語講：『民以食為天』、『衣食足而知榮辱』，按 (huānn) 政府ê官員，愛替人民設想，食飽穿燒是上蓋基本ê需求。
看世事講台語：食果子 拜樹頭
PNNPTS 於 2011-03-30 上傳
"看世事講台語"單元所有影片及文字，是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
標題：
南投丹大山區 Bunun老獵人揫根源
Lâm-tâu Tan-tāi suann-khu Bunun lāu la̍h-jîn tshiû kin-guân
濁水溪邊捌徛起 年久月深今拋荒
Lô-tsuí-khe pinn bat khiā-khí nî kú gue̍h tshim tann pha-hng
諺語：食果子 拜樹頭
Tsia̍h kué-tsí, pài tshiū-thâu
看世事講台語：紅柿好食 對佗落起蒂
"看世事講台語"單元所有影片及文字，是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
標題：
樹皮做衫傳智慧 樹皮用品激創意
Tshiū-phuê tsò sann thn̂g(thuân) tì-huī tshiū-phuê iōng-phín kik tshòng-ì
樹椏通做樹皮冊 做落才知偌厚工
Tshiū-ue thang tsò tshiū-phuê tsheh tsò--lo̍h tsiah tsai juā kāu-kang
諺語：紅柿好食，對佗落起蒂
Âng-khī hó-tsia̍h, tuì toh-lo̍h khí-tì
原底的意思是講人愛飲水思源頭，袂用得忘本，今仔日會成功，著感謝頂輩的付出佮粒積。
看世事講台語：眉先生 鬚後生 先生不比後生長
PNNPTS 於 2011-03-10 上傳
台語漢字 / 羅馬字對照 & 內容解說
諺語：
眉先生，鬚後生，先生不比後生長
(Bâi sing senn, tshiu āu senn, sing senn put-pí āu senn tn̂g.)
意思是講，人一出世就生目眉，到老才生喙鬚，喙鬚雖罔是路尾才生出來的，煞生甲比目眉較長；是譬喻講較有歲的無一定就比較少歲的強。Tsit-má這款資訊發達、科技進步¬的社會，18歲的少年人應該有伊獨立自主的思考能力--ah，kah若世界大多數國家會當投票的年歲是18歲，咱國家確實有需要考慮修改相關法律，降低投票年歲，予少年人¬提早關心kap參與公共事務。
標題：
藍營立委提案 予18歲有投票權
18歲就會得投票 牽涉修憲釋憲抑修法
看世事講台語：時到時當 無米才煮蕃薯湯
PNNPTS 於 2011-03-16 上傳
看世事講台語"單元所有影片及文字
是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作
歡迎大家 link 做非營利教學使用
新聞標題：
看板預告世界末日 祀(tshāi)佇街頭引人注意
日本地動予人搭嚇 過路人看甲心驚驚
諺語：
時到時當，無米才煮蕃薯湯
Sî kàu sî tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng.
「當」是擔當的意思，「蕃薯湯」是過去散赤人的主食。這句諺語佮華語的『船到橋頭自然直』仝意思；就是講，就算境遇無好，代誌到路尾總會有法度處理，無需要操煩siunn 濟。聖經嘛有一句類似的話：「一日的艱苦，一日夠額」。
看世事講台語：好天著存雨來糧
PNNPTS 於 2011-03-14 上傳
漢字 / 羅馬字對照字幕
標題：
食物藥物飲用水 逃生袋幫贊避難
開禁覕(bih)走加逃生袋 拄地動莫兇狂
諺語：
好天著存雨來糧（Hó-thinn tio̍h tshûn hōo-lâi-niû）
＊ 注意：「存」發音=「ㄘㄨㄣ」第五聲。
字面意思是勸人愛佇好天的時陣準備歹天時的食物，才袂到時「枵（iau）飢失頓」。
台灣佇𠢕（gâu）發生地動的地帶（tē-tài），平常時著愛有防災的準備，政府愛𤆬頭規劃kap宣導，人民嘛愛有意識kap行動，大家共同拍拚，才會當佇面對災變的時¬，kā傷害降到上少。
看世事講台語：飯後行百步 較好開藥舖
PNNPTS 於 2011-03-08 上傳
台語漢字 / 羅馬字對照 & 內容解說
諺語：
飯後行百步，較好開藥舖
Png au kiânn pah poo, khah hó khui ioh-phoo
看世事講台語：查某人抹粉 愛抹頷頸
PNNPTS 於 2011-03-02 上傳
台語漢字 / 羅馬字對照與解說：
標題：一半時間佇國外，市長予議員批判
諺語：查某人抹粉，愛抹頷頸(ām-kún)
意思是處理代誌愛關照全體，注意配套，才會周至/四是(sù-sī)。就算市長出國真正有替台中市趁著錢，不過一冬開人民稅金千二萬，而且閣一半時間無佇市政府，敢無需要¬檢討？市政、治安種種問題，對市民來講，是閣較重要的根本，市長應該愛優先kā顧予好勢，對市民才有交代。
看世事講台語：生食都無夠 哪有通好曝干
PNNPTS 於 2011-03-02 上傳
台語漢字 / 羅馬字對照 & 內容解說
諺語：生食都無夠，哪有通好曝干
(tshenn-tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang-hó pha̍k-kuann)
飼家己就強欲袂活--a，政府閣無完整的政策來鬥擔托育責任，少年女性欲哪敢數想結婚生囝--咧?
久慣成自然 / 點塔七層 不如暗處一燈
看世事講台語：久慣成自然
PNNPTS 於 2011-05-24 上傳
看世事講台語：點塔七層 不如暗處一燈
PNNPTS 於 2011-05-18 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
※ 漢字 / 羅馬對照字幕，以及詳細的諺語標題解釋，請上 PNN 閱讀：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=26817
自細毋通無母 食老毋通無某 / 台灣糖籠 有去無回頭
看世事講台語：自細毋通無母 食老毋通無某
PNNPTS 於 2011-02-14 上傳
看世事講台語：台灣糖籠-有去無回頭
PNNPTS 於 2011-05-27 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=27021
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
貪伊一斗米 失去半年糧 / 人兩腳 錢四腳
看世事講台語：人兩腳 錢四腳
看世事講台語：貪伊一斗米 失去半年糧
PNNPTS 於 2011-06-08 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=28128
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
龍一尾 較贏過杜蚓一畚箕/ 知頭毋知尾
看世事講台語：龍一尾 較贏過杜蚓一畚箕
PNNPTS 於 2012-02-08 上傳
看世事講台語：知頭毋知尾
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=28141
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
鳥鼠空當作圓拱門 / 食肉食三層 看戲看亂彈
看世事講台語：鳥鼠空當作圓拱門
PNNPTS 於 2011-07-22 上傳
看世事講台語：食肉食三層 看戲看亂彈
PNNPTS 於 2011-07-22 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=29164
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
好囝毋免濟，一个頂十个 / 魚趁鮮 人趁茈
看世事講台語：好囝毋免濟，一个頂十个
PNNPTS 於 2011-10-06 上傳
看世事講台語 ：魚趁鮮 人趁茈
PNNPTS 於 2011-06-30 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=29140
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
食人之祿 擔人之憂 / 千年田地 八百主
看世事講台語：食人之祿 擔人之憂
PNNPTS 於 2011-02-22 上傳
看世事講台語：千年田地 八百主
PNNPTS 於 2011-08-10 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=30624
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
人兩腳 錢四腳 / 分無平 拍到二九暝
看世事講台語：人兩腳 錢四腳
PNNPTS 於 2011-02-10 上傳
看世事講台語：分無平 拍到二九暝
PNNPTS 於 2011-07-12 上傳
PNN台語新聞「看世事，講台語」是PNN及公視台語新聞，佇網路頂懸合作的一個新單元。主播許雅文，每禮拜招逐家來看幾條仔新聞，看新聞來學台語文字是誠利便。而且雅文¬閣會佇每一擺新聞播煞的時陣，講一句台灣俗諺，抑是典雅，趣味的台語文字。請逐家做夥來，用台語講看覓喔！阮若是有寫毋對，抑是用毋對的所在，嘛請大家無棄嫌，多多來kā¬阮指教討論
刀利毋驚狗頭大/菜瓜藤 肉豆鬚
看世事講台語：刀利毋驚狗頭大
PNNPTS 於 2011-07-19 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=30064
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
看世事講台語：菜瓜藤 肉豆鬚
PNNPTS 於 2011-06-09 上傳
食匏無留種/食人之祿 擔人之憂
看世事講台語：食匏無留種
世事講台語：食人之祿 擔人之憂
PNNPTS 於 2011-02-22 上傳
PNN 台語新聞「看世事，講台語」，是 PNN、公視台語新聞，以及李江却台語文教基金會，佇網路頂懸合作的一個新單¬元。主播許雅文，每禮拜招逐家來看幾條仔新聞，看新聞來學台語文字是誠利便。而且雅文¬閣會¬佇每一擺新聞播煞的時陣，講一句台灣俗諺，抑是典雅、趣味的台語文字。請逐家做夥¬來，用台語講看覓喔！阮若是有寫毋對，抑是用毋對的所在，嘛請大家無棄嫌，多多來 kā ¬阮指教討論
深耕台語精華 － 「台語文欣賞與應用」研習班 招生
文化的根本在語言，為了保留台語文的使用，本研習班以羅馬拼音為基礎，為有心研讀台語作品和以台語書寫的人士開設系列性課程，凡想閱讀台語文，藉閱讀了解台灣文化與精神的民眾，皆歡迎參加。並設台灣戲曲課程，歡迎對了解台灣音樂和戲曲有興趣的民眾參加。所有課程全程免費。
2012年6月11日 星期一
【技藝101】刻。石猴
素人雕刻家盧文照 石猴創作奪魁
在台灣有石頭雕刻的地方很多，但是只有在嘉義有石猴雕刻，更加特別的是，大多數還是素人雕刻家，石雕家盧文照，今年更獲得嘉義市第1屆石猴藝術戶外創作競賽第一名，來看他的故事。
2012-06-11-公視中晝新聞(發佈日期：2012-06-10，發佈者： PNNPTS)
2012年6月10日 星期日
語言是台灣獻給世界的禮物
陳其南
在英國發行了四百多年的《自然》雜誌，在二○○○年四○三卷六七七一期刊登了一篇文章，標題為「台灣獻給世界的禮物（Taiwan’s gift to the world）」，作者是當今名滿天下的加州大學教授戴蒙，出版過《第三種猩猩》、《槍砲．病菌與鋼鐵》和《大崩壞》等名著。然而，令人遺憾的是，這裡大多數人並不知道台灣有什麼東西值得戴蒙在這頂尖的科學刊物上如此推崇。
正確答案是台灣的南島原住民語言。南島語系的位階等同於印歐或漢藏語系，其分佈西從非洲馬達加斯加島，東到夏威夷、紐西蘭和復活節島，現有一千二百種不同語言，當然全都用羅馬字拼音。所有這些語言可再歸類為十大支，台灣以外的一千多種都只能算是其中一支，台灣原住民語雖然不到三十種卻佔了剩下的九大分支，不僅最多樣且最古老，這就是南島語族台灣「原鄉」論的根據。世界上主要的語系屈指可數，出自台灣的南島語是其中之一，其重要性不言而喻。說是台灣獻給世界的禮物並不誇張，這也是上帝賜給台灣的禮物，是一級的世界文化遺產。
2012年6月5日 星期二
請問龍部長，妳說過的《台語電視台》還算數嗎？
由文建會升格的文化部，今天(5月21日)中午舉行揭牌儀式，第一位文化部部長龍應台正式就任。
就任文化部長之前的龍應台，在2008年1月2日，曾經以文化人身份，在當年的總統大選前提出︰「台灣未來，一塊三毛? 四大問就教於總統候選人」，妳在第一問︰「請問候選人，您是否同意，在您的任內應該把文化提升為國家的發展戰略？」(http://www.civictaipei.org/about/Director/31_213_2.html)，在六個次項的第五項，要求四位總統候選人承諾成立《台語公共電視台》，培植一流的閩南語創作」，現在，妳已就任首位文化部長，請問︰妳說過的《台語電視台》還算數嗎？
http://newtalk.tw/blog_read.php?oid=7976
就任文化部長之前的龍應台，在2008年1月2日，曾經以文化人身份，在當年的總統大選前提出︰「台灣未來，一塊三毛? 四大問就教於總統候選人」，妳在第一問︰「請問候選人，您是否同意，在您的任內應該把文化提升為國家的發展戰略？」(http://www.civictaipei.org/about/Director/31_213_2.html)，在六個次項的第五項，要求四位總統候選人承諾成立《台語公共電視台》，培植一流的閩南語創作」，現在，妳已就任首位文化部長，請問︰妳說過的《台語電視台》還算數嗎？
台語電視台的內涵與設立時機 ◎ 邱坤良
長久以來的台灣，除了「國語」一枝獨秀，其他族群語言皆有瀕臨滅絕的危機。中央與地方政府近年除了成立客委會、原民會，還開播客家、原住民電視台，節目製作方向雖值得檢討，起碼凸顯族群象徵性。
台語（福佬話、閩南話）因使用者多，加上民主運動人士慣用，屢被少數族群視為大福佬沙文主義，因此，儘管台語的困境不亞於客語與原住民語，仍讓外界有「強勢」語言的假象，極少人認為有成立台語電視台的急迫性與正當性。
台語保留甚多古漢語，語言音調也極具特色，但能說寫自如者愈來愈少。電視圈雖不乏台語節目，製作品質卻參差不齊，少數演員、主持人字正腔圓，多數說得零零落落，以中文書寫的字幕，也與台語原義差別甚大。經常聽人說「台語大部分聽得懂，小部分聽不懂」，「這小部分」往往就是台語最道地的語彙。
台語（福佬話、閩南話）因使用者多，加上民主運動人士慣用，屢被少數族群視為大福佬沙文主義，因此，儘管台語的困境不亞於客語與原住民語，仍讓外界有「強勢」語言的假象，極少人認為有成立台語電視台的急迫性與正當性。
台語保留甚多古漢語，語言音調也極具特色，但能說寫自如者愈來愈少。電視圈雖不乏台語節目，製作品質卻參差不齊，少數演員、主持人字正腔圓，多數說得零零落落，以中文書寫的字幕，也與台語原義差別甚大。經常聽人說「台語大部分聽得懂，小部分聽不懂」，「這小部分」往往就是台語最道地的語彙。
2012年6月4日 星期一
2012年6月2日 星期六
6/2‧《馬偕逝世紀念日》
《今日台灣》
馬偕(1844-1901)，加拿大人。加拿大長老教會的馬偕牧師於1872年來台宣教，娶台灣女子為妻，足跡遍及北部，並遠達東部噶瑪蘭（蘭陽）平原。馬偕以醫療及教育配合進行佈道活動，今之馬偕醫院、真理大學、淡江中學均為其創建，對台灣的現代化影響甚大。
從馬偕所寫《台灣遙寄》一書，可見他對台灣的熱愛與深切瞭解，因此他選擇以台灣為終生歸宿，骨灰葬在淡江中學內。
資料來源：台灣教師聯盟
馬偕(1844-1901)，加拿大人。加拿大長老教會的馬偕牧師於1872年來台宣教，娶台灣女子為妻，足跡遍及北部，並遠達東部噶瑪蘭（蘭陽）平原。馬偕以醫療及教育配合進行佈道活動，今之馬偕醫院、真理大學、淡江中學均為其創建，對台灣的現代化影響甚大。
從馬偕所寫《台灣遙寄》一書，可見他對台灣的熱愛與深切瞭解，因此他選擇以台灣為終生歸宿，骨灰葬在淡江中學內。
資料來源：台灣教師聯盟
訂閱：
文章 (Atom)