龍部長的台語電視台承諾 / 作者陳俊豪

台語天后江蕙開巡迴演唱會，文化部長龍應台前來捧場。龍部長談及閩南話是五千萬人使用的母語，還有更多發展的空間，透過影視圈的結合，看看是否能找尋出路。

白色恐怖故事 遲來43年的哥哥遺書

發生在1970年台東泰源監獄越獄事件中，被判死刑的政治受難者之一陳良，當年被槍決時，分別留下三封遺書給母親、哥哥和弟弟，信被當局沒收，事隔四十三年後，5月27日，國家人權博物館人員專程到雲林，把陳良的遺書，親手歸還給他的弟弟，今年已經七十三歲的陳老定。

【技藝101】曬。鹽

北門井仔腳鹽田復曬  老鹽工說時光故事

台鹽佇2002年停產了後，台灣的曬鹽業也隨著劃下句點，後來佇2007年，地方政府及民間業者合作下，乎台南北門的井仔腳鹽田重新曬鹽，成為觀光示範的鹽田，佇遮，擱有老鹽工說著過去曬鹽的故事。

拒蓋淡江大橋 藝文界人士發動連署

真濟藝文界人士，5月25日作伙出現在淡水，伊呼籲新北市政府千萬不通蓋淡江大橋，抗議人士講，新北市政府決定袂蓋淡江大橋，不但破壞了自然景觀，伊擱卡煩惱，以後就看不到淡水日頭下山的美景囉。

【技藝101】刺繡

宜蘭老字號繡莊 傳承獨特膨繡技法

早期人家，門頂總是會掛上一幅八仙綵，來趨吉避凶，佇宜蘭有一間繡莊，第二代家族，全部投入刺繡工藝，更延續了創辦人獨創的膨繡技法，並加以發揚光大，現在還把工藝延伸到製作大仙尪，成為宜蘭地區的刺繡中心。

公視【台語新聞】與您面對面 報名活動已上網

台語新聞(中晝新聞、暗時新聞)的好朋友們：

【公共電視台】新聞部將在台北、高雄、花蓮舉辦三場與觀眾面對面的交流座談會，所有新聞部的節目，包括製作人、主播及製作團隊，都會分場次與觀眾面對面，進行意見交流，您的寶貴意見都將是我們製播的重要參考。

【台語新聞】台北場是六月一日上午九點三十分到十點三十分舉行，地點在基泰國際研訓中心(台北市100中正區衡陽路51號3樓)。

現在開始接受報名，相關資訊請連結 http://www.pts.org.tw/newsforum/

報名說明：
1.限本人報名；每人限參加３場。
2.本活動兩廳將同時進行，請參加者挑選場次時注意避免時段衝突。

注意事項：
１. 本座談會，一律採用網路報名。完成報名的民眾，享有優先入場資格。每場座談會前30分鐘開放報到。
２. 座談會開始前10分鐘，未至現場報到者，將視同放棄。座位將保留給現場候補民眾。
３. 若需客服協助報名，請於上班時間來電02-2633-2000轉9(上班時間：週一至週五上午9時至晚間9時，週六上午9時至下午5時)
４. 現場提供簡單茶水及點心，為響應環保，請參加者自備環保餐具。

您的鼓勵，是支持我們往前推進的動力，希望大家能來相聚。

高雄場及花蓮場預告

高雄場及花蓮場將於10月份舉行，9月上旬將開放報名，敬請密切注意!

歌仔戲遇到大提琴 碰撞歡樂火花

早期阿嬤帶孫子到戶外戲台看歌仔戲的情景，已經越來越少見。不過從5月開始，大提琴家張正傑特別邀請國寶級歌仔戲藝師廖瓊枝，要巡迴全國各地，展開親子音樂會， 以現代樂器搭配傳統歌仔戲演出，第一場就選在台東，希望能再找回傳統看歌仔戲的純樸歡樂氣氛。

5/11是《西班牙抵達台灣北部三貂角紀念日》

《今日台灣》

十七世紀初，西班牙為強化對日本的傳教與貿易事業，於1626年由駐菲律賓總督派兵沿台灣島東部北上，經三貂角，入基隆社寮島，建聖薩爾瓦多城，並陸續佔領雞籠、滬尾等地。

被荷蘭、西班牙先後入據的台灣，便進入歐洲殖民帝國的『國際競爭』階段，開啟了台灣歷史的國際性與商業性特質。

資料來源：台灣教師聯盟

簡上仁‧台灣歌 (T13)：非核家園 No-Nuke Homeland (安心睏到自然醒)

發佈時間：2013-05-06
編號：社會Sct-2, T13 (2013.04作品)
詞曲、唱：簡上仁 Lyrics and music by Chien, Shang-jen
Singer: Chien, Shang-jen

花無清氣的土 不香 不美
魚無清氣的水 不大 不肥
稻仔無清氣的地 就不飽穗
天無清氣的雨 咱就塗塗塗
「非核家園」阮愜意 好山好水好安居
「非核家園」上清氣 無煩無惱食百二
「非核家園」上安心 幸福快樂心就清
「非核家園」無負擔 歡歡喜喜真輕鬆
「這不用公投來算計」 「這是生命存亡的問題」
「這不是族群的差別」 這是你我生死的問題
毋可憨到無樂醫 繳稅金 建核廠 害死咱自己
「非核家園最美麗」 安心睏到自然醒 大家笑微微

簡上仁‧台灣歌 (T12)：台灣話

發佈時間：2013-02-17
編號：文化clt-5, T12（2012作品）
詞：簡櫻汝 曲：簡上仁 唱：簡上仁

台灣話 台灣話 阿母佇講的話
台灣話 台灣話 文化傳承的寶貝
七聲八調變化濟 平上去入真詳細
吟詩韻律有懸低 講話親像唸歌 實在實在真美麗
囝仔兄 囡仔姊 青年男女少年家
袂曉講 甭歹勢 捷聽捷講你著會
囝仔兄 囡仔姊 母語傳湠需要你一个
咱著來講阿母的話 予伊開出上媠的花

簡上仁‧台灣歌 (T11)：丟丟銅仔

發佈時間：2012-11-30
編號：傳統改編tra-2, T11
演出地點：屏東縣中正藝術館（2012.10.13）
編曲：簡上仁
唱：賀正中、何桂華、施履誠、姜宜君、洪孟君、陳妙媛、簡上仁。
伴奏：田園樂府

◎丟丟銅仔（宜蘭民謠）

源自宜蘭原住民噶瑪蘭的曲調，曾經被附和為孩子們用來玩丟擲銅板遊戲的歌；也被當成浪­漫的愛情民謠；更是宜蘭人為打開了山洞通行火車而歡呼之歡樂歌。

簡上仁‧台灣歌 (T10)：ABC狗咬猪

發佈時間：2012-10-18
編號：兒歌cdn-2, T10
演出地點：屏東縣中正藝術館（2012.10.13）
詞、曲、編曲：簡上仁 唱：屏東縣豐田國小合唱團
指導老師：黃美鈴、李淑敏、謝翠霞 伴奏：陳柏豪 田園樂府

簡上仁‧台灣歌 (T9)：討海人

發佈時間：2012-06-27
編號：藝術art-2, T9
詞、曲：簡上仁 唱：簡上仁

天未光 就起床 討海的人來出門
出漁港 牽漁網 為著咱的全家人
啊 緊來去 這陣是掠魚的好時機
啊 拚落去 嘸拚咱就會掠無魚
風嘸驚 雨嘸驚 討海人勇氣最出名
海浪大 海風強 嘛無比阮的手骨勇

5/8‧《嘉南平原水利之父 八田與一逝世紀念日》

《今日台灣》

八田與一(1889-1942)，嘉南大圳的規劃總工程師，東京帝大工學部畢業後來台，於1919年開始從事大圳的規劃工作，並於次年起動工，歷時十年至1930年完工。

嘉南大圳北引濁水溪水、南接曾文溪上游官佃溪，大圳主支線渠道全長一萬六千公里，灌溉雲嘉南地區十五萬甲的農地，嘉惠嘉南地區農民甚多。其後八田與一更參與多項台灣與中國華南地區的水利計畫，但於1942年搭艦前往菲律賓途中，所搭船艦為美軍潛艇擊沈而罹難。

烏山頭水庫八田與一銅像。(呂東熹攝影)

嘉南大圳組合烏山頭出張所長技師八田與一

(第二排右一，胸有圓點者，圖片來源:秋惠文庫)

一九四五年八月，第二次世界大戰終了。

那年九月一日的清晨，一位身穿和服的中年女子在烏山頭水庫的出水口處投水自盡，為的是她已逝的丈夫八田與一，以及他們所難捨的台灣。

八田與一，這位出身於日本石川縣的土木工程師，在台灣被尊稱為「嘉南大圳之父」，至今仍有老一輩的嘉南農民在提及他時，滿懷感念。一九一O年，當時才二十四歲的八田與一，踏上了台灣這塊土地，投入嘉南大圳的建設，也開始了他在台灣長達三十二年的生涯。

當時的嘉南平原，雖然地勢開闊，但是因為水資源普遍缺乏，乾枯貧瘠猶如不毛之地。正當壯年的八田與一帶著他的土木專業，為烏山頭水庫和嘉南大圳展開艱辛而漫長的探勘和設計工作。經歷了十年，這項規模龐大的工程終於在一九二O年正式動工，同一年，八田與一也將他的妻子外代樹和兩個孩子接到烏山頭定居。往後的十年中，八田夫婦又生育了四女一男，對八田與一來說，這十年是他人生中最幸福，也最難忘的一段時光。

烏山頭水庫與嘉南大圳的硬體工程，耗費了八田與一人生中的另一個十年。一九三O年五月，這項龐大的工程終於完工，傾洩而出的水流沿著如蛛網般密佈在嘉南平原上的渠道，滋潤了這片不毛之地。當時有農民在雷動的歡聲中激動地說著：「這是神的恩惠，神賜與的水。」嘉南大圳的完工，使得此地的農作產量達到動工前的二至五倍，嘉南平原自此成為台灣最大的穀倉。

一九四一年，太平洋戰事風雲驟起，八田與一在一九四二年五月奉召返回日本，準備投入太平洋戰爭，他所搭乘的船隻不幸在海上遭美軍潛艇擊沉，八田也死於非命。他的骨灰在一個多月後被送回台灣，在這個他生活了三十二年的地方，經過了三場盛大的喪禮，長眠於烏山頭水庫。

至今，在烏山頭水庫內，仍有八田與一的銅像，依畔在八田夫婦的日式墓塚旁，每逢五月八日八田與一的忌日，嘉南農民總不忘為他舉行祭奠，感念他為嘉南平原的新生所付出的一切。

呼籲台南市政府訂定5月8日為「八田與一紀念日」

【台北訊】民間團體發起並呼籲，台南市政府訂定5月8日為「八田與一紀念日」。發起團體表示，山頭水庫於1920年興建，主要由日本的水利工程師八田與一規劃完成，經過了十年的努力，終於在1930年4月10日讓嘉南大圳這亞洲第一的水利設施順利通水使用。每年稻米、甘蔗及雜作的產量高達8萬3000噸，由於貢獻極大，後世尊稱八田與一為「嘉南大圳之父」、「烏山頭水庫之父」，為能讓台南人更加認識嘉南大圳對嘉南平原的貢獻，呼籲台南市政府訂定5月8日為「八田與一紀念日」

【技藝101】葫蘆。雕刻

庄腳常常看到的葫蘆，早期被用來製成用具，這ma有人利用葫蘆的特性，創作出真媠的雕刻作品，在高雄的龔一舫，無師自通家己創作出來的葫蘆雕，除了參與真濟展覽以外，伊擱特別開班授課，傳授葫蘆雕乎八八風災受災戶，也凍學得一技之長，重新走出新的人生。

狩獵殺豬文化 原民盼外界尊重

比賽一開始，豬就在場內奔跑，而每個布農部落都派出五名勇士，最快把豬綁好送到規定地點的就是優勝。不過日前動保團體召開記者會，認為這樣的活動是虐待動物，布農族人則希望外界不要用漢人的眼光，扼殺原住民文化。

小學老師蒐集即將消失 東魯凱族古調歌謠

魯凱族在台東縣唯一一個部落達魯瑪克，伊个人口差不多1千人左右，算是少數的族群，附近都是其他原住民族，所以他們祖先傳來的歌曲，快要消失，有一位小學老師，用一年的時間收集22首古調歌謠編成書，希望可以把珍貴的文化保存下來。

整修9個月 西螺大橋通車慶祝60歲生日

2012年還被票選為臺灣公路八大景點之一，已經有六十年歷史的雲林縣西螺大橋，封閉整修九個月，5月1日終於恢復通車，整座橋樑重新上紅漆，在濁水溪上顯得格外顯目，西螺鎮公所還準備了一系列活動，準備慶祝西螺大橋六十歲生日。

神農獎10位得主 8人轉業務農獲殊榮

被喻為農業界奧斯卡的神農獎，4月23日下午進行頒獎，今年的十位神農獎得主，有八位是從其他行業返鄉從農，最年輕的得獎者，是39歲，原本從事美髮，後來養牛；屏東高樹的楊乾德，則以高品質的木瓜，成為台灣外銷日本市占率最高的果農。

潘麗水大師壁畫 還原半世紀前光彩

已故台灣廟宇彩繪大師-潘麗水，是國內第一位獲得薪傳獎的彩繪藝師，他筆下的作品栩栩­如生，其中最大的一幅壁畫，就在高雄的哈瑪星代天宮。但是這幅壁畫已經有五十多年的歷­史，因為濕氣侵襲，導致顏料剝落受損嚴重，文化部文資局首度引進國外的科學修復技術，­終於讓它恢復原貌，4月18日重新開放。

5/1‧《台中中學（台中一中）成立紀念日》

《今日台灣》

日本殖民統治時期，台灣總督府雖將西式公立教育制度引進台灣，但對台灣人民卻是行「差別待遇、隔離政策」等不公與愚民的殖民政府教育政策。

中部仕紳林烈堂、林獻堂等人有感此一教育環境的不公，於是集眾集資，於1915年創立「專收台人子弟的公立台中學校」，也就是今日台中一中的前身。此一成就，為台灣人民族運動、爭取教育主權之重要象徵。