2013年5月7日 星期二

簡上仁‧台灣歌 (T13):非核家園 No-Nuke Homeland (安心睏到自然醒)



發佈時間:2013-05-06
編號:社會Sct-2, T13 (2013.04作品)
詞曲、唱:簡上仁 Lyrics and music by Chien, Shang-jen
Singer: Chien, Shang-jen

花無清氣的土 不香 不美
魚無清氣的水 不大 不肥
稻仔無清氣的地 就不飽穗
天無清氣的雨 咱就塗塗塗
「非核家園」阮愜意 好山好水好安居
「非核家園」上清氣 無煩無惱食百二
「非核家園」上安心 幸福快樂心就清
「非核家園」無負擔 歡歡喜喜真輕鬆
「這不用公投來算計」 「這是生命存亡的問題」
「這不是族群的差別」 這是你我生死的問題
毋可憨到無樂醫 繳稅金 建核廠 害死咱自己
「非核家園最美麗」 安心睏到自然醒 大家笑微微
Lyrics:
Without clean soil, flowers won't be fragrant and beautiful
Without clean water, fishes won't be fat and big
Without clean earth, rice won't grow ears
Without clear rain, we'll live in misery
No-nuke homeland we love, green mountains and clear water give us nice dwellings
No-nuke homeland is cleanest, we live a long life without worries
No-nuke homeland eases our mind, joy and bliss removes all our frets
No-nuke homeland gives us no burden, we feel truly happy and easy
We need no schemed referendum; it's an issue about our existence
There's no difference among ethnic groups; it concerns our life and death
Don't be a damned fool; paying tax and building nukes to kill yourself
No-nuke homeland is most lovely,
And we sleep until we wake up naturally
In the no-nuke homeland we smile broadly

沒有留言:

張貼留言