公視母語小學堂: 【歌謠風華-初聲】10/20起每周六21:00播出

公共電視精緻大戲 :【歌謠風華-初聲】電視劇，10/20起，每周六晚間9-11點播出。

『歌謠風華--初聲』故事介紹

當我們聽著周杰倫、方文山的流行曲詞、張惠妹、五月天的歌時，是否可以來想像一下，在好久好久以前，也曾經風靡全台的流行音樂！？每個時代的流行文化，有著其各種不同的故事，隨著年代的流逝，動人的歌曲留下來了，而那些令人感動的台灣早期藝術家，以及他們存在過的浮生掠影，他們編織著夢想的那顆心，透過書籍、唱片、電影、戲劇、音樂劇、紀錄片…等，也常留在我們的腦海中。「月夜愁」、「望春風」、「雨夜花」、「心酸酸」…，這些台語歌就算不會唱，大家也一定聽過，公視十月播出音樂故事文創連續劇『歌謠風華初聲』，以「台灣歌謠之父」作曲家鄧雨賢（黃騰浩飾演）為主線發展，帶出台灣著名歌詞家李臨秋（張善為飾演）、台語名歌手純純（周幼婷飾演）、愛愛（林雨宣飾演）、作曲家姚讚福（吳定謙飾演）、作詞家周添旺（周凱文飾演）、文藝青年陳君玉（周詠軒飾演）…等人，在台灣1930年代日治期間，直至1945年代台灣光復前期間的故事，這個故事充滿著你我熟悉的旋律，以及你我朗朗上口的詞句，『歌謠風華初聲』演繹你我祖父母、曾祖父母那一代的青春年華，上演當年台灣流行歌曲的「初試啼聲」。
(資料來源 :http://www.pts.org.tw/thesongsofsoil/about.html)

◎台灣歌謠的出生大搖籃~古倫美亞唱片公司

傳自唐山來到台灣，由阮玲玉主演的無聲電影『桃花泣血記』，在西元1932年左右，在台灣戲院上映，當年在台北大稻埕的永樂座（即後來的永樂戲院），由電影旁白辯士的詹天馬（吳朋奉飾演），依照電影劇情寫下『桃花泣血記』歌詞，再交由當時共樂軒西樂隊指揮王雲峰（張永智飾演）譜曲，並率領數名西樂師編隊沿街遊行演奏宣傳，引起了各界注意及票房的轟動。日本古倫美亞唱片公司在台分社社長柏野正次郎（林鴻翔飾演），也深受啟發，決定延攬人才，錄製台灣流行歌唱片，鄧雨賢、姚讚福、陳君玉、純純…等人被找進唱片公司，配合當時在永樂座上班李臨秋寫的詞、以周成名字寫詞的周添旺，共同創作了唱片佳績，開啟了當代台灣歌謠的大流行。而古倫美亞唱片公司當年的位置，大約在現今台北市重慶南路一段、衡陽路一帶。

◎歌謠之父鄧雨賢~由黃騰浩用「三聲帶」演出

鄧雨賢被華人世界譽為「臺灣民謠之父」，在臺灣流行歌曲之中，有所謂的「四月望雨」，指的就是由鄧雨賢作曲的「四季紅」（作詞：李臨秋）、「月夜愁」（作詞：周添旺）、「望春風」（作詞：李臨秋）、「雨夜花」（作詞：李臨秋），這四首臺灣歌謠在當初問世發行時，都曾造成全台人人傳唱的轟動地步。黃騰浩在片中飾演鄧雨賢一角，有別於他以往在螢幕前的憂鬱帥氣形象，他使用流利的日語、閩南語和客家話，演出個性執著於音樂、思維缜密的作曲家，「月夜愁」一曲的寫作成型、還有創作「望春風」曲調時，與作詞者李臨秋（張善為飾演）之間的不打不相識情誼…，黃騰浩都呈現有別於以往的表現，此外，不管是演出鄧雨賢在台中法院，擔任日語與閩南語翻譯時的神態，或是與妻子鍾有妹（徐麗雯飾演）之間，全程客家話相處的生活故事，黃騰浩對這三個語言都掌握的相當到位。

◎一代詞人李臨秋~由張善為散發純樸氣質演出

李臨秋浪漫不羈的自由性格，與個性嚴肅、家教很嚴的鄧雨賢不同，李臨秋的奔放思維，讓他寫詞很快，是一個很會描寫情情愛愛歌詞的作詞者，他的「望春風」第二段歌詞~「想要郎君做尪婿，意愛在心內，等待何時君來採，青春花當開。」將女性內心對愛情的渴望，表達得淋漓盡致。但是在1930年代，女性的感情被壓抑著，內心情意是不容輕易說出口，否則就會被視為成輕浮、不正經的女子，所以對「少年家」的愛意，也只能放心裡，歌詞把這種愛在心裡口難開的微妙心思，寫的很好，片中張善為飾演的李臨秋，與第一藝旦優香（曾佩瑜飾演）的浪漫相遇，就被用做「望春風」創作的靈感來源，而且這首歌亦是李臨秋引用「西廂記」裡崔鶯鶯的心情所寫成。張善為用較本土位、帶點詼諧可愛的發揮，演出李臨秋一角，片中一段他和周凱文飾演的另一位作詞者周添旺，有一段同行相斥的有趣橋段，當李臨秋投稿於唱片公司歌詞，被周添旺嫌他寫的「在室」等詞，過於露骨時，李臨秋反倒用了周添旺作詞「雨夜花」中的「花謝落土，不再回」的意含，來反糗他，兩位演員演來，頗有重現當時兩位作詞名人間，有點相對但又相知的妙言妙語。

◎周幼婷、林雨宣分飾名歌手~純純（本名：劉清香）、愛愛（本名：簡月娥）

純純和愛愛這兩位當代台語女歌手的傳奇，相當令世人好奇與傳頌，只活了 29歲的純純，和一路美滿活到86歲、在2004年才過世的愛愛，兩人性格不同，命運也不同，愛情和歷程故事，有「月夜愁」、也有「滿面春風」…。「月夜愁」是純純與鄧雨賢的第一首合作歌曲，片中飾演純純的周幼婷，用古典帶剛毅的扮像，清脆地發聲演繹這位台語歌后，純純嗓音優美，很早即被古倫美亞公司網羅，灌錄歌仔戲唱片，接著第一首台語流行歌「桃花泣血記」，也由她主唱。而星光幫出道的林雨宣，用年輕活潑可愛的形象，演出外號「黑貓娥」的愛愛，愛愛在16歲就走上星路，月入所得甚至超過一般主管級，她穿著時髦，與純純兩人姊妹相稱，用歌聲與青春揮灑出歌手的生命與音律。

◎時尚型男周詠軒~化身文藝才子陳君玉

以模特兒時尚出道的型男周詠軒，這次演出『歌謠風華初聲』裡，擔任演出協助柏野正次郎延攬詞曲人才的文藝部長陳君玉，真實生活中，陳君玉暗戀純純，直到純純結婚到過世後，陳君玉依然終身未娶，周詠軒的演技在本劇中，發揮相當大的表演力量，詮釋陳君玉，也因此被加重了戲份。我們可以看到周詠軒用陳君玉靈魂般的深情，演出他用歌詞為純純寫下「夜半的大稻埕」（作曲：姚讚福），「跳舞時代」（作曲：鄧雨賢）…等歌謠。

◎耗時三個月重建昔時台北城

在北投，劇組花了將近三個月，搭建了日據時期大稻埕、當年的榮町街屋的古倫美亞唱片公司（即現今的衡陽路附近）、永樂座（即現今的迪化街附近）、有記茶行、大榮商行、勝利唱片、純純開的巴西咖啡廳（即現今的台北後火車站附近）等建築物¬，完全仿古的建築街道景緻，讓人走¬進時光隧道、重回繁華的1930年代大稻埕風情及流動的歌謠時光。『歌謠風華初聲』劇組，憑藉著當年古倫美亞唱片公司的一張老照片，就將漂亮的古倫美亞唱片公司內部辦公室、歌手練唱室…等打造出來，樓梯迴廊陽光絲透進去，營造了當年日治時代的屋舍風格，古意清新的環境，洗石子灰色的牆面、魚鱗板柱子、巴洛克式繁複雕刻造型，讓人可以幻想，當時的鄧雨賢等人，是如何在這種上班環境裡，將這些台灣歌謠寫出來。而鄧雨賢和鍾有妹一家子的居處，也是劇組拍攝極多場戲份的場景，屋子頭裡的用心搭設，讓觀眾可與劇中主角一起，感受同樣身在當年的氛圍。

◎紀念昔日舊人、提醒傳承文化

台灣這塊土地有著獨特的時代背景，複雜但瑰麗的文化情緒，透過紀念39歲就與世長辭的鄧雨賢，『歌謠風華初聲』引出更多令人尊敬並感動的人物與故事，當你再度微微地唱「月色照在三線路風吹微微等待的人那未來…」時，感受一下台灣這塊土地，曾有過的風華事跡，當你前往台北大稻埕時，不管是看煙火或者是聽演唱會，深刻體會一下當年的情景，用心靈穿越一下時空，領會當年流行歌謠風行起來的繁華吧！

風華歌謠--【望春風】　詞：李臨秋曲：鄧雨賢

獨夜無伴守燈下，清風對面吹，十七八歲未出嫁，遇著少年家，
果然標誌面肉白，誰家人子弟，想欲問伊驚歹勢，心內彈琵琶。
想欲郎君作尪婿，意愛在心內，等待何時君來採，青春花當開，
聽見外面有人來，開門該看覓，月娘笑阮憨大呆，茯風騙不知。

1.黃騰浩—飾演台灣民謠之父鄧雨賢

出生於1906年，桃園龍潭客家人。身材瘦挑，個性內斂、斯文、執著，略帶一點神經質；做事實事求是，竭盡心力。他出身於書香世家，讀師範時開始接受西洋音樂教育，學習鋼琴、小提琴，沒想到尌此愛上音樂無法自拔；之後，拋棄教職，離開妻兒，毅然赴日學音樂。 1933年，他受聘古倫美亞唱片公司擔任專屬作曲和歌手培訓後，從此展開不平凡的音樂生涯。他作曲時完全投入，常因太投入而行止怪異，讓旁人誤以為他神經錯亂；也引發一場場脫序、好笑、甚至難以收拾的場面。在古倫美亞唱片公司，他同時擔任歌手培訓，以教學嚴格出名。隨著流行歌被禁唱加上唱片業的蕭條，他失去了創作的舞台，1939年，黯然回到故鄉芎林擔任公學校老師。從絢爛歸於平淡，但他對音樂的熱情仍沒有消褪，極力推廣各小學的音樂教育，也訓練指導一支「竹東交響樂團」，直到1944年，因病逝世。他的一生，透露出一個音樂人對音樂執著堅定的奉獻；即不管環境如何，都不會放棄音樂，也尌是這股精神造尌他非凡的音樂成尌。

2.周幼婷---飾演一代歌后純純

本名劉清香，1914年出生，13歲公學校未畢業即加入歌仔戲團學戲。外表清純，略帶憂鬱、柔弱，個性執著，給人放不開的感覺。她的嗓音優美，很早即被古倫美亞網繫灌錄歌仔戲唱片，接著第一首台語流行歌「桃花泣血記」也由她主唱，一炮而紅。鄧雨賢進入古倫美亞後，他作曲，她主唱，他嚴格地訓練她的唱腔，初時她對他頗多不滿，但灌錄出來的唱片證明鄧雨賢是對的；此後兩人搭配密合無間，成尌多首膾炙人口的台灣歌曲。最初，才氣縱橫、外表高挑斯文的鄧雨賢是她心儀的對象，奈何他已是使君有婦，她只得把滿腔的戀愛的情絲寄灑到另一個大學生身上。她逐漸無法區分「歌曲」和「現實人生」；她的人生的喜怒哀樂尌像她歌曲中那些為情所苦、為情所樂的女子一樣。總括她的一生，她尌像上海明星阮玲玉，她們都是處在新舊時代的夾縫中，既有新時代女性追求自由獨立的動力，卻又無法擺脫舊時代三從四德的思維，以致於帶有濃濃的悲劇性質…

3.張善為—飾演一代詞人李臨秋

出生於1910年，台北人，商人之子，16歲家道中落，即扛起家計，在永樂座擔任茶房。個子不高，外表普通，個性四海、率直，腦子機靈，聰慧且好學不倦，喜讀中國古典名著。尌是這種對漢學的修養，使他能在人文匯粹的永樂座嶄露頭角，受到辯土詹天馬、王雲峰的賞識，成為默片「懺悔」、「倡門賢母」、「人道」、「一個紅蛋」的「本事」（劇情大綱）和歌詞的作者。他第一首創作流行歌詞是「望春風」，歌詞中對女性期待愛情的心理描繪，既細膩又婉約，很難想像這樣的歌詞的作者是男性，並且沒有談過戀愛。他的妻子是童養媳，很早尌和他成婚；他守孝順養家馳名，從來不敢沒有正當的工作，寫電影本事、寫詞都只是他額外的收入。但那只是他為人子人夫的一面，他的另一面是嗜酒、流連酒家、結交酒女，從酒女的身上揣摩她們的心情和慾望，化為創作的靈感。

4. 林雨宣---飾演黑貓娥愛愛

本名簡月娥，1919年出生於新莊，尌讀於新莊公學校時即因天生好嗓音而參加校際比賽。外表圓潤，個性活潑開朗，時髦大方，16歲即應徵「博友樂」唱片公司歌手，灌錄「雪梅思親」和「黃昏約」，造成轟動，後被古倫美亞簽約為專屬歌手，和周添旺同一天進公司。 16歲的少女走上星路，月入所得超過一個新庄庄長，穿著時髦，登上舞台，台下眾多粉絲仰望，每年去東京錄製唱片，這些都造尌了愛愛的眼界，她的歌星的璀璨生活與現在歌手相較毫不遜色，看來無限的前景在她面前展開。

5.周凱文----飾演音樂才子周添旺

出生於1910年，台北萬華人，六歲學漢文，成淵中學畢業。外表體面大方，個性穩重、敦厚而不失細膩，有為有守中仍見柔軟。他並不是一個才華洋溢的人，但從小浸淫中國古典詞曲，對女性溫柔婉約的感情體會頗深，使得他善於觀察、揣摩當代女性對於愛情的渴求及失落的心理，因而寫成極為細膩、婉轉的歌詞如「雨夜花」、「月夜愁」等。看似能言善道的他，在面對感情時竟然為之語圔；他和愛愛同一天進去古倫美亞上班，他對年輕、時髦的她其實一見鍾情，然而彼時他已結婚生子，並且是她上司，一直不敢表達愛意；縱有無限情思，也只能埋藏心底。

6.吳定謙 ----飾演音樂才子姚讚福

1907年出生，彰化人，1924年遷居台北。由於熱愛音樂，使他在台灣東部擔任牧師不久後，即捨棄牧師之職，進入古倫美亞擔任作曲兼培訓歌手。成為鄧雨賢的同事，兩人卻因教學和作曲法的截然不同而產生不一樣的境遇：鄧雨賢教學嚴格，曲子源源不絕地創作；他則教學輕鬆、自由，靈感來到再譜曲，顯得散漫無章，最後被公司開除。之後，過了一段潦倒的日子，才轉到勝利唱片公司，創作「心酸酸」一曲。起先公司覺得曲調悲苦，不想任用，幸而得陳達儒聽到他彈奏，極為賞識，加以填詞之後送出灌錄成唱片，果然受歡迎，成為台灣流行歌中賣得最好的一曲。

7 周詠軒----飾演文藝青年陳君玉

出生於1906年，童年家境不佳，公學校未畢業，為滿足強烈的求知慾而遠赴中國東北，在日人經營之印刷廠工作，並學習北京話，20歲左右返台。
深受中國新思想和文化的影響，返台後致力於台灣新文化運動，投入歌謠創作乃是嘗試拉近雅俗文學的距離。1933年，受古倫美亞唱片公司社長柏野正次郎之邀，出任該公司文藝部部長。尌任後，展現強烈的企圖心，將當時優秀的詞曲作者：鄧雨賢、姚讚福、李臨秋、周添旺，歌手：純純、愛愛、林氏好、青春美等，簽終為旗下藝人，從此展開台灣流行歌的第一個黃金時代。對照文采橫溢的內在，他的外在顯得不起眼，像個文藝青年，個性憂鬱中帶柔弱，有點放不開，這使得他儘管非常喜歡純純，卻始終不敢勇於表達和追求。