電影界遍尋不著的台灣第一部35釐米台語片「薛平貴與王寶釧」，最近終於找到了，台南藝術大學在苗栗進行田野調查時，從老放映師的倉庫裡，發現了這部分為三集的台語電影，而且發現的還是客語發音的版本，這部歌仔戲電影的重新出土，將為台灣電影史提供更多的史料。
這部民國45年，由導演何基明以35釐米底片拍攝的台語歌仔戲電影「薛平貴與王寶釧」，是台灣第一部35釐米的電影，也是第一部賣座的台語片，不過這部在台灣電影史上有重要意義電影，卻消失了半個多世紀，遍尋不著，但最近，南藝大在一次苗栗的田野調查中，卻意外找到了失落已久的膠卷。
==台南藝術大學音像藝術媒體中心 主任 井迎瑞==
這是台灣第一部
35釐米所拍攝的台語影片
但是它是以歌仔戲的方式呈現的
在這部片子引起很大的轟動之後
又連續拍了兩集
所以一共是1、2、3共3集
這3集我們全部都找到了
失而復得的電影膠卷，早已生繡毀損嚴重，透過現代科技的修復，終於重現當年的影像，但這部台語歌仔戲電影卻是客語發音，更讓研究團隊驚訝不已。
==台南藝術大學音樂紀錄與影像維護研究所 助理教授 曾吉賢==
我們發現的地方是在苗栗
老闆說 有些很賣座的電影
會特地為了桃竹苗地區
再配上客語版
可是這個客語版
不只是語言的客語版
連裡面的歌仔戲的唱腔
都是用客家大戲 樂器是用八音
這更特別
過去發現的台語電影裡面
沒有是這樣子的形式
團隊已經修復完成了第一集92分鐘的膠片，也將進行影片數位化，這部當年轟動全台，號稱台灣第一部自製電影，也開啟台語片風潮的「薛平貴與王寶釧」，不久未來將可風華再現，也為台灣電影史提供了難得珍貴的史料。(記者陳姝君 莊志成 台北報導)
沒有留言:
張貼留言