2013年7月2日 星期二

【技藝101】編。竹籠



手編竹籠好裝貨 嘉義天赦莊名物

在塑膠籠,紙箱阿袂普遍 ê 時陣,裝貨、載貨,攏是用竹編籠仔,毋過,隨著時代 ê 進步,這種天然、無污染ê產品,煞沓沓仔無去,只剩蔬果運輸擱咧使用,嘛因為擱有人用,才乎嘉義ê天赦莊,這個當年竹籠王國擱也凍繼續生存。毋過,全靠手工編成 ê 竹籠,隨著老師傅逐年減少,以後袂擱看到這種環保裝貨竹籠,可能會店店看無囉。

逐項有啦,he包菜籠,雞籠、雞擔足濟--ê
Ta̍k-hāng ū--lah, he pau-tshài-láng, ke-láng, ke-tànn tsiok tsē--ê.

烘竹仔足熱--ê,啊手--啊攏會鑿--著會割--著,攏會--啊
Hang tik-á tsiok jua̍h--ê,ah tshiú--ah lóng ē tsha̍k--tio̍h ē kuah--tio̍h, lóng ē--ah.

台灣早期農作物出口,一般是用竹籠來囥,嘉義ê天赦莊,就是hit當時手工竹籠ê主要生產地,毋過閣較早進前,tsia是因為起竹管仔厝出名--ê
Tâi-uân tsá-kî lông-tsok-bu̍t tshut-kháu, it-puann sī iōng tik-láng lâi khǹg, Ka-gī ê Thinn-sià-tsng, tō sī hit-tong-sî tshiú-kang tik-láng ê tsú-iàu sing-sán-tē, m̄-koh koh-khah tsá tsìn-tsîng, tsia sī in-uī khí tik-kóng-á-tshù tshut-miâ--ê.

竹管仔厝了,咱較早庄跤攏有專門咧飼雞仔鴨仔,啊所以用彼个籠仔kā橐--咧,啊彼較早攏雞籠、雞擔,彼攏對阮庄咧做--ê。
Tik-kóng-á-tshù liáu, lán khah-tsá tsng-kha lóng ū tsuan-mn̂g teh tshī ke-á ah-á, ah sóo-í īng hit-ê láng-á kā lok--leh, ah he khah-tsá lóng ke-láng, ke-tànn, he lóng tuì guán tsng teh tsò--ê.

一喙傳一耳,逐家攏來tsia採買,自按呢這个產業佇tsia釘根發展,蔡世緯ê竹籠工場,uan-nā是庄--裡少數猶咧做--ê,伊回想斯當時ê盛況,直直講:in捌hông叫做「竹籠王國」呢?
Tsi̍t tshuì thuân tsi̍t hīnn, ta̍k-ke lóng lâi tsia tshái-bé, tsū-án-ne tsit-ê sán-gia̍p tī tsia tìng-kin huat-tián, Tshuà Sè-huī ê tik-láng kang-tiûnn, uan-nā sī tsng--lìn tsió-sòo iáu teh tsò--ê, i huê-sióng su-tong-sî ê sīng-hóng, ti̍t-ti̍t-kóng: in bat hông kiò-tsò ‘Tik-láng Ông-kok’--neh.

註解:
一喙傳一耳:華語『口耳相傳』,嘛講做「相報喙」(sio-pò-tshuì)。

上好ê時陣honnh,等於規庄攏咧做啦,家家戶戶攏是咧從事這,甚至人隔壁庄、外位庄,阮攏予in閣咧代工,因為按怎生產量攏無夠。
Siōng-hó ê sî-tsūn--honnh, tíng-î kui-tsng lóng teh tsò--lah, ke-ke-hōo-hōo lóng sī teh tsiông-sū tse, sīm-tsì lâng keh-piah-tsng, guā-uī-tsng, guán lóng hōo in koh teh tāi-kang, in-uī án-tsuánn sing-sán liōng lóng bô-kàu.

步驟
竹籠仔較環保啦,第二,較好--ê就是講伊ê物件較耐用,會用著用較久,第三就是講,伊貯ê物件,品質會較好
Tik-láng-á khah khuân-pó--lah, tē-jī, khah hó--ê tō sī kóng i ê mi̍h-kiānn khah nāi-iōng, ē īng-tio̍h īng khah kú, tē-sann tō sī kóng, i té ê mi̍h-kiānn, phín-tsit ē khah hó.

成品

8歲開始做,做甲honnh,腰脊骨就是按呢拍歹--去
Peh huè khai-sí tsò. Tsò kah--honnh, io-tsik-kut tō sī án-ne phah-pháinn--khì.

離厝較近--啊,按呢囡仔顧會著--啊,烘竹仔足熱--ê,熱天足熱--ê,啊手--啊攏會鑿--著會割--著,攏會--啊
Lī tshù khah kīn--ah, án-ne gín-á kòo ē--tio̍h-ah. Hang tik-á tsiok jua̍h--ê, jua̍h-thinn tsiok jua̍h--ê, ah tshiú--ah lóng ē tsha̍k--tio̍h ē kuah--tio̍h, lóng ē--ah.

產業落坐,目今kan-tann厝內ê人猶咧做,佇工場角仔ê老大人,身軀痀痀,猶猶原恬恬仔咧辮竹篾仔,蔡世緯上毋甘--ê,就是kā青春歲月tsiâu踮佇tsia奉獻ê這陣老師傅
Sán-gia̍p lo̍h-tshē, ba̍k-kim kan-tann tshù-lāi ê lâng iáu teh tsuè, tī kang-tiûnn kak-á ê lāu-tuā-lâng, sin-khu ku-ku, iáu iû-guân tiām-tiām-á teh pīnn tik-bi̍h-á, Tshuà Sè-huī siōng m̄-kam--ê, tō sī kā tshing-tshun suè-gua̍t tsiâu tiàm tī tsia hōng-hiàn ê tsit-tīn lāu-sai-hū.

可能這个行業就會漸漸就無--去-ah,應該是會消失--去,嘛無法度去kā保留--啊,因為,你無師傅你就無法度--ah
Khó-lîng tsit-ê hâng-gia̍p tō ē tsiām-tsiām bô--khì-ah, ing-kai sī ē siau-sit--khì, mā bô-huat-tōo kā pó-liû--ah, in-uī, lí bô sai-hū lí tō bô-huat-tōo--ah.

少年--ê無欲做,手工竹籠ê運命已經註定,可惜--ê是,佇注重環保意識ê今仔日,這項用天然ê材料,攏無污染ê技藝,終其尾會沓沓仔行入歷史
Siàu-liân--ê bô beh tsò, tshiú-kang tik-láng ê ūn-miā í-king tsù-tiānn, khó-sioh--ê sī, tī tsù-tiōng khuân-pó ì-sik ê kin-á-ji̍t, tsit-hāng īng thian-jiân ê tsâi-liāu, lóng bô ù-jiám ê ki-gē, tsiong-kî-bué ē ta̍uh-ta̍uh-á kiânn-ji̍p li̍k-sú.

記者 余榮宗 嘉義報導
Kì-tsiá Î Îng-tsong Ka-gī pò-tō

27 則留言:

  1. Activate the McAfee product in your device. you may now visit mcafee.com/activate to log in to your mcafee account and Enter the 25-digit alphanumeric code in the space provided. Allow for the activation to process. This might take a few minutes.You can now use your McAfee product on Windows.and you can visit our site mcafee.com/activate for further information .Install mcafee product without any hassle. We provide best installation service ,It protect against virus ,click here mcafee.com/activate for more details.


    McAfee antivirus provides all-around protection by blocking unwanted threats, malware, the virus which can harm your computer, laptop, etc. To download, install McAfee visit mcafee.com/activate , follow the very easy process and mcafee.com/activate with activation code .Install mcafee product without any hassle. We provide best installation service ,It protect against virus ,click here mcafee.com/activate for more details.


    To install, activate and redeem the Mcafee card on your PC, you must have a product key or mcafee.com/activate activation code. If you have code, you enter mcafee activation code and if you have any problems redeeming your activation code, you can contact our team through this website mcafee.com/activate and get the information Can.Install mcafee product without any hassle. We provide best installation service ,It protect against virus ,click here mcafee.com/activate for more details.

    回覆刪除
  2. Antivirus is the need of PCs that makes them ailment free visit : norton.com/setup and we are going to give you full help to get the best antivirus presented in your PCs and workstations. Download norton.com/setup with us today. norton antivirus is Gives the security programming for your PC, Mac, and phones.to install norton setup visit our site norton.com/setup and click here .

    回覆刪除
  3. The Canon printer enhances scan functionality, and includes a robust security feature set. Using a Canon printer service phone, you can get a full installation of the Cannon.com/ijsetup printer and go to the installed Canon printer to download the Cannon.com/ijsetup driver. To get more and more information, visit our website Cannon.com/ijsetup and get the information according to convenience .


    The Canon IJ Network Tool is a free application that allows you to set, view, or configure the printer's network settings that are connected through the network. For more information about this, you can visit our website Cannon.com/ijsetup . And using the Canon printer service phone, you can get the complete installation of the Cannon.com/ijsetup printer and go to the installed Canon printer to download the Cannon.com/ijsetup driver.

    回覆刪除
  4. Using a Canon printer service phone, you can get a full installation of the Cannon.com/ijsetup printer and go to the installed Canon printer to download the Cannon.com/ijsetup driver. To get more and more information, visit our website Cannon.com/ijsetup and get the information according to convenience .

    回覆刪除
  5. Download the Canon printer from Cannon.com/ijsetup and set it up on your device. Canon printers are all in one printer that facilitates print, copy and scan. And to download Canon ijsetup printer drivers you can visit our website Cannon.com/ijsetup . Canon printers are designed for personal and business use. To learn more about Canon printers, visit our website Cannon.com/ijsetup and take advantage.

    回覆刪除
  6. Select the product of Office you like to download and install on the device. Press on the option. office.com/setup and start downloading and installing the Office product on the device .Here you can get office.com/setup .we are giving full help to download office, salect the office product and click here office.com/setup for download and install office product.


    If you have a new and never used product key , then this product key can be used during activation process. Go to office.com/setup with product key and follow the on screen instructions and Enter your Ms office setup from office.com/setup to activate Office.How to login to office.com/setup ? if you want to proper information about office.com/setup .Here is our website for your help so visit our site you will find a right way to operate MS office.


    To activate the office setup, you need to redeem your office 25 digit product key which you will find in your registered mail ID. Through office setup you can download, install office.com/setup . create a Ms office account to manage office.com/setup and office 2019 subscription.Download and install and office setup from enter product key for office setup . log in and enter office 25 digit product key to activate your office product. if you are new user then you need to create a office account to get more benefits of sign in to office.com/setup subscription.

    回覆刪除
  7. Webroot Antivirus is the fastest and easiest software to download, install and run. In addition, it automatically updates without slowing down your system. Because of which you always get the most protection. So we recommend you to download Webroot Antivirus. Webroot Antivirus detects online threats and blocks them quickly. You can install webroot.com/safe by visiting our website. And you can also download Webrot from windows 10 install webroot with key code . With Webrot's product you will be able to fully protect yourself online and offline. You want to webroot.com/safe premium help and best technical team. Download weebroot antivirus from webroot.com/safe to protect your device from harmful viruses and threats .

    回覆刪除
  8. Create a WebRot secure account to manage the webrot key code and install webrot on the new computer key subscription.Through webroot.com/safe you can download and install webroot. And webroot login my account with keycode. Update webroot secureanywhere. You can also visit our website webroot.com/safe for more information.Download, install and activate webroot with 20-digit keycode from webroot.com/install .you can webroot.com/safe install and activate webroot during the installation process.

    You can also go to the webroot.com/safe website to download Webroot and install it. Go to webroot.com/safe with product key. And activate it. Enter webroot key code for activation . To get more information or to know about Webroot antivirus, you can visit our given website. Webroot SecureAnywhere Antivirus is a powerful antivirus that has been created to fight against malwares and other threats. You can protect your computer, pc, and other devices from malware, virus, spyware, etc. With webroot antivirus with keycode , you can download, install webroot with key code. Visit webroot.com/safe for installing webroot.

    回覆刪除
  9. Watch Unlimited Movies, TV Shows and Get Free Shipping Benefits with Amazon Prime Low Data Usage with amazon. Visit here : Amazon.com/mytv amazon prime login to login into your prime.Using a computer, go to Amazon.com/mytv . Sign-in with an active e-mail address and password or click Create your Amazon account. On your mobile device or computer, go to Amazon.com/mytv . Sign in to your Amazon account. Enter the code shown on your TV in to the Amazon website.


    The Amazon My TV Code program requires the customer to have an Amazon account and a streaming device or TV. Amazon Prime Video is available on almost all streaming devices like Roku, Amazon Fire TV, Chromecast. For this you just have to go to Amazon.com/mytv and activate amazon with the help of amazon activation code. You can visit our website Amazon.com/mytv for details of the entire process.Watch Unlimited Movies, TV Shows and Get Free Shipping Benefits with Amazon Prime Low Data Usage with amazon. Visit here : Amazon.com/mytv to login into your prime.


    Amazon Prime is a subscription service that caters to the media needs of people through the Amazon Prime platform. Amazon.com/mytv Notifies visitors about topics such as Register TV, Amazon Prime TV and MyTV code. To register your device on the Amazon website you go to our website Amazon.com/mytv and enter the given code.Watch Unlimited Movies, TV Shows and Get Free Shipping Benefits with Amazon Prime Low Data Usage with amazon. Visit here : Amazon.com/mytv to login into your prime.

    回覆刪除
  10. Here is a detailed guide on Amazon.com/mytv registration, how you can get the activation code to activate Prime video on your smart TVs. Using a computer, go to Amazon.com/mytv . Sign-in with an active e-mail address and password or click Create your Amazon account. On your mobile device or computer, go to Amazon.com/mytv . Sign in to your Amazon account. Enter the code shown on your TV in to the Amazon website.

    回覆刪除
  11. If you want to take full advantage of your Amazon Prime account please link it to your TV and thank us later. Simply head on over to Amazon.com/mytv . Amazon Prime is a subscription service that caters to the media needs of people through the Amazon Prime platform. Amazon.com/mytv Notifies visitors about topics such as Register TV, Amazon Prime TV and MyTV code. To register your device on the Amazon website you go to our website Amazon.com/mytv


    Amazon Prime is a subscription service that caters to the media needs of people through the Amazon Prime platform. Amazon.com/mytv Notifies visitors about topics such as Register TV, Amazon Prime TV and MyTV code. To register your device on the Amazon website you go to our website Amazon.com/mytv and enter the given code. Watch Unlimited Movies, TV Shows and Get Free Shipping Benefits with Amazon Prime Low Data Usage with amazon. Visit here : Amazon.com/mytv to login into your prime.

    回覆刪除
  12. Enter your xfinity code and manage TV, high-speed internet, phone and home security services. Visit xfinity.com/authorize from another device . Xfinity is the name given to most of Comcast's consumer services. Comcast launched its Comcast services as Xfinity in 2010. Xfinity authorized on your computer and you can visit our website xfinity.com/authorize for more information.You can activate your device online. And switch it by connecting it to your Internet, voice and TV device. If you want to activate in this easy way, then you go to xfinity.com/authorize and enjoy it .

    回覆刪除
  13. Let's activate xfinity device. Visit xfinity.com/authorize from another device such as a mobile phone, tablet, or desktop. From the web browser, enter the six-digit xfinity stream authorized code provided to the Roku device. And stream your favorite shows and movies anytime, anywhere with xfinity.com/authorize . Watch TV series and top rated movies live by authorizing or certifying Xfinity TV.

    回覆刪除
  14. If you have forgotten the password for your Apple ID, then you have come to the right place to reset the forgotten password. Go to your Apple ID account apple.com/recovery and enter your Apple ID and click on apple.com/recovery . And if you remember your Apple ID password, you can sign in with one of your trusted devices and get a new apple recovery key can be created. For this go to your apple.com/recover and sign in with your password and trusted device.

    回覆刪除
  15. The fastest and easiest way to reset your password is an apple.com/recover device. Which is designed to bring you back to your Apple ID account. You can visit apple.com/recover for more information.If you have issues when you try to sign in with your Apple ID password, apple.com/recover use these steps to reset it and regain access to your account.

    If you have forgotten the password for your Apple ID, then you have come to the right place to reset the forgotten password. Go to your Apple ID account apple.com/recovery and enter your Apple ID and click on apple.com/recovery . And if you remember your Apple ID password, you can sign in with one of your trusted devices and get a new apple recovery key can be created. For this go to your apple.com/recover and sign in with your password and trusted device.

    回覆刪除
  16. The fastest and easiest way to reset your password is an apple.com/recover device. Which is designed to bring you back to your Apple ID account. You can visit apple.com/recover for more information.If you have issues when you try to sign in with your Apple ID password, apple.com/recover use these steps to reset it and regain access to your account.

    If you have forgotten the password for your Apple ID, then you have come to the right place to reset the forgotten password. Go to your Apple ID account apple.com/recovery and enter your Apple ID and click on apple.com/recovery . And if you remember your Apple ID password, you can sign in with one of your trusted devices and get a new apple recovery key can be created. For this go to your apple.com/recover and sign in with your password and trusted device.

    回覆刪除
  17. At American Airlines you'll find great travel deals, discount flight tickets, and Advantage bonus airline mile offers Airline Tickets and Airline Reservations from american airline reservations ,if you want to go to any international or domestic destination with American, then make American Airlines Reservations & fly to your desired destination in a hassle-free manner by clicking there : american airline reservations .
    Taking a trip? We have your travel plans covered. Flights; Hotels , american airlines provide you all the facilities ,American Airlines give you great travel deals, discount flight tickets,Airline Reservations go the link southwebst airline reservations for other information .if you want to go to any international or domestic destination with American, then make southwebst airline reservations & fly to your desired destination in a hassle-free manner. Book southwebst airline reservations with us to enjoy great saving on your flight.


    American Airlines amenities will have you living the high life. In-flight perks like American Airlines entertainment , extra leg room, available food and drinks, make your trip even better than you expected. go to the united airways reservations flight tickets you can fly to your dream destinations at a much affordable price without worrying much about the budget. Book united airways reservations tickets with us to enjoy great saving on your flight.Book American Airlines tickets with us to enjoy great saving on your flight.and go our website for book your tickets united airways reservations


    American Airlines is one of the leading US airlines across the world ,American Airlines flight tickets you can fly to your dream destinations at a much affordable price without worrying much about the budget. Book united airways reservations tickets with us to enjoy great saving on your flight.and go to the our website : united airways reservations .

    回覆刪除
  18. Taking a trip? We have your travel plans covered. Flights; Hotels , american airlines provide you all the facilities ,American Airlines give you great travel deals, discount flight tickets,Airline Reservations go the link cheap airticket for other information .if you want to go to any international or domestic destination with American, then make online tickets booking & fly to your desired destination in a hassle-free manner. Book plane tickets booking with us to enjoy great saving on your flight.


    American Airlines amenities will have you living the high life. In-flight perks like American Airlines entertainment , extra leg room, available food and drinks, make your trip even better than you expected. go to the cheap flight ticket airways reservations flight tickets you can fly to your dream destinations at a much affordable price without worrying much about the budget. Book last minute flight tickets with us to enjoy great saving on your flight.Book heap flight ticket booking with us to enjoy great saving on your flight.and go our website for book your tickets united airways reservations .

    回覆刪除
  19. If you want to take full advantage of your Amazon Prime account please link it to your TV and thank us later. Simply head on over to primevideo.com/mytv

    Be sure to install cartridges, load paper and power on the printer. Download the 123.hp.com/setup to get the recommended software for your printer. We will help you download the correct HP printer software and drivers. Which includes Windows, MacOS, iOS and Android. You can then install your 123.hp.com/setup . For installation of drives, you can take help of our website 123.hp.com/setup and enjoy.

    Let's activate xfinity device. Visit xfinity.com/authorize from another device such as a mobile phone, tablet, or desktop. From the web browser, enter the six-digit xfinity stream authorized code provided to the Roku device. And stream your favorite shows and movies anytime, anywhere with Xfinity Stream. Watch TV series and top rated movies live by authorizing or certifying Xfinity TV.Install xfinity.com/authorize Stream on your Roku streaming device. Download Xfinity Stream on Roku and activate xfinity stream on roku. And stream all your 200+ channels. To learn how to activate xfinity on Roku TV setup ,visit our xfinity.com/authorize website. You can activate your device online. And switch it by connecting it to your Internet, voice and TV device. If you want to activate in this easy way, then you go to xfinity.com/authorize activate and enjoy it.

    回覆刪除
  20. Most individuals and business holders ignore the need for data security. They, unintentionally, expose their data to threats, malware, identity thefts, XSS attacks, and more. Thus, they lose all their precious data in seconds. McAfee provides a layer of protection to your Mobiles, PC, and Mac devices. It keeps away all malicious entities that are trying to reach your data, thereby, giving you a secure smart device usage. Since its establishment in 1987, it has held the hand of its customers tight, giving credible products to fight against cyber threats. Get your Mac, Mobile, and PC devices protected with cybercrime now! Download and install McAfee at www.mcafee.com/activate.
    Install mcafee with product key
    Install mcafee with product key
    Install mcafee with product key
    Install mcafee with product key
    Install mcafee with product key

    回覆刪除
  21. You can utilize the above techniques to investigate and fix Amazon Prime Video related issues. Aside from that in the event that Prime Video actually doesn't deal with your gadget, at that point you can contact the Prime video uphold administrations for specialized help. Keep your gadget associated with your Prime Video account by means of Primevideo.com/mytv to dodge any sort of issues.
    Read more…

    回覆刪除
  22. Go to American credit card account balance and input your card's number and security code (4 numbers on the front of the card)
    paypal login
    primevideo/mytv
    amazon co uk code
    amazon.com/code
    primevideo/mytv

    回覆刪除
  23. Verify Your American Express Gift Card Balance On the Phone: *Call toll-free the AMEX customer support number located on the back of the gift card.
    amazon/mytv
    amazon.com/code
    coinbase login
    amazon/mytv
    amazon/code

    回覆刪除
  24. NOTE:Amazon Prime membership grants you access to the Amazon Prime MyTV App. To get your Prime membership, you will need to create an account. You can stream on the big screen and enjoy an incredible selection of web series and other shows.www.uktvplay/activate
    ok google set up my device
    locast.org activate
    amazon com code

    回覆刪除