堅持天然漆 大甲師傅的漆器因緣
漆器是一項古早的老季數,在大甲就有一位漆藝家廖勝文,堅持用天然漆製做漆器, 也堅持在這行寂寞做下去, 技藝101來看他的故事。(2012-03-19中晝新聞)
編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢
漆已十人諫 加雕應若何 增華驚後世 信鮮挽回波 花映祥曦暖 葉承瑞露多 細針鐫永樂 誰與護而呵
踮佇大甲鐵砧山跤創作漆器的漆藝師廖勝文，當咧為伊的作品上漆。身為少數的漆藝傳人，伊講當年是無張持去學漆藝的，伊笑講，攏是因為共阿兄送貨的關係。
Tiàm tī Tāi-kah Thih-tiam-suann kha tshòng-tsok tshat-khì ê tshat-gē sai-hū Liāu Sìng-bûn, tng teh uī i ê tsok-phín tsiūnn tshat. Sin uî tsió-sòo ê tshat-gē thuân-jîn, i kóng tong-nî sī bô-tiunn-tî khì o̍h tshat-gē- -ê, i tshiò kóng, lóng sī in-uī kā a-hiann sàng huè ê kuan-hē.
彼个時陣佮大兄咧做醬菜，啊就愛送貨揹貨，筋肉拽著傷，啊去榮總看幾若遍，彼醫生講你敢無愛換一下仔工課，愛予伊歇睏伊才會好嘛。手工藝所咧辦陳火慶漆藝傳習這个計畫，十个學員內底是我已經結婚的矣，所以是尾矣才知影講，其實老師伊欲去選我的時陣，伊嘛足考慮。
Hit-ê sî-tsūn kap tuā-hiann teh tsò tsiùnn-tshài, ah tō ài sàng huè phāinn huè, kin-bah tsuāinn tio̍h-siong, ah khì Îng-tsóng khuànn kuí-nā piàn, he i-sing kóng lí kám bô ài uānn tsi̍t-ē-á khang-khuè, ài hōo hioh-khùn i tsiah ē hó–mah. Tshiú-kang-gē-sóo teh pān Tân Hué-khìng tshat-gē thuân-si̍p tsit-ê kè-uē, tsa̍p ê ha̍k-uân lāi-té sī guá í-king kiat-hun- -ê-ah, sóo-í sī bué- -ah tsiah tsai-iánn kóng, kî-si̍t lāu-su i beh suán- -guá ê sî-tsūn, i mā tsiok khó-lū.
因為無回頭路，予伊這个濟歲的學生，干焦會當佇漆藝頂懸拍拚創作，致心研究「脫胎」技法，無想著逐年攏著獎，變做台灣少數的漆藝達人。
In-uī bô huê-thâu-lōo, hōo i tsit-ê tsē-huè ê ha̍k-sing, kan-tann ē-tàng tī tshat-gē tíng-kuân phah-piànn tshòng-tsok, tì-sim gián-kiù “thuat-thai” ki-huat, bô-siūnn-tio̍h ta̍k-nî lóng tio̍h-tsióng, piàn-tsò Tâi-uân tsió-sòo ê tshat-gē ta̍t-jîn.
生漆這个原料佮這馬現代的塗料其實是無仝的，時間過程變數，其實攏是較無法度掌握的，啊這个材質，伊耐酸耐鹹，伊會當下咧千年。
Tshenn-tshat tsit-ê guân-liāu kap tsit-má hiān-tāi ê tôo-liāu kî-si̍t sī bô-kâng- -ê, sî-kan, kuè-tîng, piàn-sòo, kî-si̍t sī khah bô-huat-tōo tsiáng-ak- -ê, ah tsit-ê tsâi-tsit, i nāi-sng nāi-kiâm, i ē-tàng hē leh tshing-nî.
漆器歷史四千外年，對裝thānn的項物到日常用品，攏會當看著in的路用，啊毋過這馬，因為厚工，煞無符合經濟價值，技藝嘛沓沓仔流去，為著欲延續這項工藝，廖勝文定定咧思考欲按怎共改變。
Tshat-khì li̍k-sú sì-tshing guā nî, tuì tsng-thānn ê hāng-mi̍h kàu ji̍t-siông iōng-phín, lóng ē-tàng khuànn-tio̍h in ê lōo-īng, ah m̄-koh tsit-má, in-uī kāu-kang, suah bô hû-ha̍p king-tsè kè-ta̍t, ki-gē mā ta̍uh-ta̍uh-á lâu- -khì, uī-tio̍h beh iân-sio̍k tsit hāng kang-gē, Liâu Sìng-bûn tiānn-tiānn teh su-khó beh án-tsuánn kā kái-piàn.
這幾年咧揣的，猶是希望講，伊會當去融合入來這馬現代人的生活內底，家飾啦hoonnh，抑是講佇彼號裝潢方面。
Tsit kuí nî teh tshuē- -ê, iá sī hi-bāng kóng, i ē-tàng khì iông-ha̍p ji̍p-lâi tsit-má hiān-tāi-lâng ê sing-ua̍h lāi-té, ka-sik- -lah-hoonnh, ia̍h-sī kóng tī hit-lō tsong-hông hong-bīn.
一路行來，廖勝文感謝當初牽成伊的老師，嘛感謝厝內人的支持，以後的工藝路，伊干焦想欲照按呢堅持落去，佇漆藝留下貢獻。
Tsi̍t-lōo kiânn- -lâi, Liāu Sìng-bûn kám-siā tong-tshoo khan-sîng i ê lāu-su, mā kám-siā tshù-lâi-lâng ê tsi-tshî, í-āu ê kang-gē-lōo, i kan-tann siūnn-beh tsiàu án-ne kian-tshî- -lo̍h-khì, tī tshat-gē lâu-hā kòng-hiàn. Kì-tsiá Î Îng-tsong pò-tō.
記者 余榮宗 台中報導
https://www.tictactoexo.com/
回覆刪除However, technology also offers solutions to pressing global issues, such as renewable energy and healthcare advancements srregreen
回覆刪除Arc Raiders Guide, Map, Wiki
回覆刪除I liked how natural and easy this content feels while reading. I discovered this Online Slope Game and liked its smooth ball movement, endless gameplay, and challenging tracks. The increasing difficulty makes every run more interesting and enjoyable.
回覆刪除I've been using this cleaning service for several months now, and the experience has been consistently outstanding. The team always arrives on time, works efficiently, and pays attention to every little detail that many other companies tend to overlook. From spotless floors and sparkling windows to perfectly organized spaces, everything looks and feels fresh after each visit. I also appreciate how professional, courteous, and respectful the staff are while working in my home. They use quality cleaning products that leave everything smelling clean without being overwhelming. It's such a relief knowing I can rely on a trustworthy team that genuinely cares about delivering excellent results. I would gladly recommend this service to anyone looking for dependable, high-quality cleaning New Omniyat.
回覆刪除I recently booked this Edinburgh chauffeur service for an airport transfer and couldn't have been more impressed with the experience. The chauffeur arrived early, greeted me professionally, and helped with all of my luggage. The vehicle was spotless, comfortable, and equipped with everything needed for a relaxing journey. The drive was smooth, and the chauffeur knew the best routes to avoid traffic, ensuring I arrived on time without any stress. From start to finish, the service was reliable, luxurious, and worth every penny. I would highly recommend this company to anyone looking for premium transportation in Edinburgh, whether for business, leisure, or special occasions Chauffeur Travel Edinburgh.
回覆刪除Keeping shared spaces clean can make everyday routines much easier, especially when dirt and buildup become difficult to manage. The discussion here highlights that challenge, and using Kaboom as part of a regular cleaning routine may help reduce the effort needed for stubborn bathroom messes. Simple maintenance habits often make a noticeable difference over time without making cleaning feel like a major task.
回覆刪除The discussion about presentation and personal style shows how small details can leave a lasting impression. A well chosen accessory such as the ThirtyOne Hats option can complement an outfit without feeling overdone, especially when the goal is to balance comfort with a distinctive look. It is often those subtle finishing touches that make everyday style feel more personal and complete.
回覆刪除Planning ahead always makes any trip smoother, and choosing the right travel essentials can help you stay organized while keeping everything neatly packed in a carry on for a more comfortable journey.
回覆刪除The points shared here about practical truck upgrades are helpful, and comparing options from Lund can make it easier to understand which cover style best fits everyday use and long term convenience.
回覆刪除Reading different user experiences makes it easier to understand what to expect before choosing a truck bed cover. MaxMate offers a practical tri fold design that seems to fit well with the points being discussed about everyday usability and cargo protection.
回覆刪除Comparing real user experiences always makes choosing truck accessories easier, and North Mountain stands out for its simple soft roll up design and practical everyday usability.
回覆刪除Collectors always enjoy comparing unique releases across different communities, and ThinkGeek exclusive Funko Pop figures are a great example of collectibles that spark genuine discussion among fans.
回覆刪除When suspension parts start wearing out, it's amazing how much they can change the way a vehicle handles, even if the problem seems small at first. A complete strut assembly from KuiperAuto can be a practical solution because replacing worn components together often helps restore a smoother and more stable ride. Staying ahead of suspension wear also makes everyday driving feel more comfortable and predictable.
回覆刪除Reading discussions like this is a good reminder that practical experience often says more than any product description. When people are comparing truck accessories, choosing a dependable option like Osobak can make everyday use much more convenient, and hearing genuine user feedback helps others make better decisions.
回覆刪除When you're using a truck every day, the little details that improve convenience really stand out. A well fitting AurorAsters tonneau cover is one of those upgrades that helps keep the bed protected while still giving easy access when you need it. It is always helpful to hear real experiences from people who have found a setup that balances durability with everyday practicality.
回覆刪除