2012年6月10日 星期日
語言是台灣獻給世界的禮物
陳其南
在英國發行了四百多年的《自然》雜誌，在二○○○年四○三卷六七七一期刊登了一篇文章，標題為「台灣獻給世界的禮物（Taiwan’s gift to the world）」，作者是當今名滿天下的加州大學教授戴蒙，出版過《第三種猩猩》、《槍砲．病菌與鋼鐵》和《大崩壞》等名著。然而，令人遺憾的是，這裡大多數人並不知道台灣有什麼東西值得戴蒙在這頂尖的科學刊物上如此推崇。
正確答案是台灣的南島原住民語言。南島語系的位階等同於印歐或漢藏語系，其分佈西從非洲馬達加斯加島，東到夏威夷、紐西蘭和復活節島，現有一千二百種不同語言，當然全都用羅馬字拼音。所有這些語言可再歸類為十大支，台灣以外的一千多種都只能算是其中一支，台灣原住民語雖然不到三十種卻佔了剩下的九大分支，不僅最多樣且最古老，這就是南島語族台灣「原鄉」論的根據。世界上主要的語系屈指可數，出自台灣的南島語是其中之一，其重要性不言而喻。說是台灣獻給世界的禮物並不誇張，這也是上帝賜給台灣的禮物，是一級的世界文化遺產。
2012年6月5日 星期二
請問龍部長，妳說過的《台語電視台》還算數嗎？
由文建會升格的文化部，今天(5月21日)中午舉行揭牌儀式，第一位文化部部長龍應台正式就任。
就任文化部長之前的龍應台，在2008年1月2日，曾經以文化人身份，在當年的總統大選前提出︰「台灣未來，一塊三毛? 四大問就教於總統候選人」，妳在第一問︰「請問候選人，您是否同意，在您的任內應該把文化提升為國家的發展戰略？」(http://www.civictaipei.org/about/Director/31_213_2.html)，在六個次項的第五項，要求四位總統候選人承諾成立《台語公共電視台》，培植一流的閩南語創作」，現在，妳已就任首位文化部長，請問︰妳說過的《台語電視台》還算數嗎？
http://newtalk.tw/blog_read.php?oid=7976
就任文化部長之前的龍應台，在2008年1月2日，曾經以文化人身份，在當年的總統大選前提出︰「台灣未來，一塊三毛? 四大問就教於總統候選人」，妳在第一問︰「請問候選人，您是否同意，在您的任內應該把文化提升為國家的發展戰略？」(http://www.civictaipei.org/about/Director/31_213_2.html)，在六個次項的第五項，要求四位總統候選人承諾成立《台語公共電視台》，培植一流的閩南語創作」，現在，妳已就任首位文化部長，請問︰妳說過的《台語電視台》還算數嗎？
台語電視台的內涵與設立時機 ◎ 邱坤良
長久以來的台灣，除了「國語」一枝獨秀，其他族群語言皆有瀕臨滅絕的危機。中央與地方政府近年除了成立客委會、原民會，還開播客家、原住民電視台，節目製作方向雖值得檢討，起碼凸顯族群象徵性。
台語（福佬話、閩南話）因使用者多，加上民主運動人士慣用，屢被少數族群視為大福佬沙文主義，因此，儘管台語的困境不亞於客語與原住民語，仍讓外界有「強勢」語言的假象，極少人認為有成立台語電視台的急迫性與正當性。
台語保留甚多古漢語，語言音調也極具特色，但能說寫自如者愈來愈少。電視圈雖不乏台語節目，製作品質卻參差不齊，少數演員、主持人字正腔圓，多數說得零零落落，以中文書寫的字幕，也與台語原義差別甚大。經常聽人說「台語大部分聽得懂，小部分聽不懂」，「這小部分」往往就是台語最道地的語彙。
台語（福佬話、閩南話）因使用者多，加上民主運動人士慣用，屢被少數族群視為大福佬沙文主義，因此，儘管台語的困境不亞於客語與原住民語，仍讓外界有「強勢」語言的假象，極少人認為有成立台語電視台的急迫性與正當性。
台語保留甚多古漢語，語言音調也極具特色，但能說寫自如者愈來愈少。電視圈雖不乏台語節目，製作品質卻參差不齊，少數演員、主持人字正腔圓，多數說得零零落落，以中文書寫的字幕，也與台語原義差別甚大。經常聽人說「台語大部分聽得懂，小部分聽不懂」，「這小部分」往往就是台語最道地的語彙。
2012年6月4日 星期一
2012年6月2日 星期六
6/2‧《馬偕逝世紀念日》
《今日台灣》
馬偕(1844-1901)，加拿大人。加拿大長老教會的馬偕牧師於1872年來台宣教，娶台灣女子為妻，足跡遍及北部，並遠達東部噶瑪蘭（蘭陽）平原。馬偕以醫療及教育配合進行佈道活動，今之馬偕醫院、真理大學、淡江中學均為其創建，對台灣的現代化影響甚大。
從馬偕所寫《台灣遙寄》一書，可見他對台灣的熱愛與深切瞭解，因此他選擇以台灣為終生歸宿，骨灰葬在淡江中學內。
資料來源：台灣教師聯盟
馬偕(1844-1901)，加拿大人。加拿大長老教會的馬偕牧師於1872年來台宣教，娶台灣女子為妻，足跡遍及北部，並遠達東部噶瑪蘭（蘭陽）平原。馬偕以醫療及教育配合進行佈道活動，今之馬偕醫院、真理大學、淡江中學均為其創建，對台灣的現代化影響甚大。
從馬偕所寫《台灣遙寄》一書，可見他對台灣的熱愛與深切瞭解，因此他選擇以台灣為終生歸宿，骨灰葬在淡江中學內。
資料來源：台灣教師聯盟
訂閱：
文章 (Atom)