台語歌十八姑娘原曲 鄧雨賢的【蕃社姑娘】

鄧雨賢逝世70週年 音樂會緬懷大師

台灣音樂大師鄧雨賢今年逝世70週年，鄧雨賢的嫡孫策劃了一系列展覽和音樂會，9月18日搶先曝光鄧雨賢在日治時代創作的日語歌曲、「蕃社姑娘」蟲膠唱片，這首歌後來被文夏翻唱成台語流行歌曲「十八姑娘」，帶您來先賭為快。

蟲膠唱片的曲盤，緩緩播放音樂大師鄧雨賢的經典創作-「蕃社姑娘」，將人拉回時光隧道，不過仔細聽聽，這曲調是不是相當熟悉。

原本由歌手文夏填詞、演唱的台語歌曲「十八姑娘」，當初就是翻唱鄧雨賢的「蕃社姑娘」，一度造成轟動，傳唱至今，還陸續被翻成華語版和客語版的歌曲，而鄧雨賢在1938年創作這首子，描述的是原住民少女的戀愛情懷。

==鄧雨賢嫡孫　鄧泰超==
（當時）日本人稱
原住民叫蕃社
那時侯日本人寫這個歌詞
是在描述原住民少女
少女情懷總是詩
這樣一個情境
有點像我們閩南語的望春風

當年鄧雨賢是台北公會堂，也就是現在的台北中山堂，首度發表「蕃社姑娘」的作品，如今在他逝世70週年，家屬則決定重返在中山堂，舉辦一系列展覽和音樂會，象徵有回娘家的特別意涵。

==鄧雨賢音樂文化協會 藝術總監 華佩==
有四個不同的語言
來詮釋這場音樂會
應該是說來詮釋
「蕃社姑娘」這首歌
還會有探戈的音樂
結合台灣民謠
可能還會有一些日本的演歌
結合台灣民謠

在音樂會上，將透過創新的曲風，來重現鄧雨賢的經典歌謠，也會同時展出，鄧雨賢珍貴的手稿和蟲膠唱片，將帶領民眾感受這位音樂大師的獨特魅力。(記者 蔡慧玲 應磊奇台北報導)