2013年2月15日 星期五

講究韻腳對稱 台語順口溜真趣味



出身台南北門的鄉土作家白聆,專職寫作22年,其中將近20年把心力放在台語文學的創作,初期還因為找不到文字可以表達日常熟悉 的母語,花了12年的時間編纂用工具書。現在他投入台語文教學,對於講究韻腳和對稱的台語順口溜,讓很多人學的真有趣味,引起許多人共鳴。

==NS==
-1話山話海 話山話海
-1較輸路面抾一塊牛屎

這堂台語課氣氛特別熱略,老中青三代的學員動口也動手,一邊跟著老師唸,一邊認真做筆記。講究韻腳和對稱的台語順口溜,節奏分明,又切中人生智慧,相當引起共鳴。

==NS==
-1輸 輸迵海 輸 輸迵海
-1贏 贏鼻屎 贏 贏鼻屎
-1做投機的事情
-1輸的比較多 對啦對啦
-1勸告大家 不要賭

台上講課的是出身台南北門的鄉土作家白聆,專職寫作22年,其中將近20年把心力放在台語文學的創作,初期還因為找不到文字可以表達日常熟悉 的母語,花了12年的時間編纂用工具書。

==作家 白聆==
-1因為我的母語是台語
-1當我要用母語 去創作的時候
-1我發現我不知道 要如何表現
-1內心很害怕 很惶恐
-1說怎麼會這樣
-1所以才去思考這個問題

白聆的作品清新簡潔,即使篇幅不長,也都展現深厚的語文功力,創作興起時總是不眠不休,一天工作超過14小時,曾經累倒送醫,卻還樂在其中。

==作家 白聆==
-1在我們這個時代裡
-1有我們自己的歌 這個很重要
-1台語可以創作的模式
-1我幾乎大部分都試過
-1從四句聯 順口溜
-1猜謎 或是俗語

涉獵多種文體,白聆得獎無數,他說,台語是活生生的語文,創作一定要貼近生活,果然走進社區大家立刻朗朗上口,甚至現學現賣。

==學員 郭小姐==
-1像這個溫柔詳細
-1相爭要娶要嫁
-1對啦 這句拿起來用
-1笨惰荏懶 無人敢娶
-1所以像我們這個 溫柔詳細的
-1早就被娶走了

==學員 陳同學==
-1互相互相
-1一個食重 一個無量
-1就是要彼此互相互相
-1可以學到很多啦

白聆的台語順口溜,分享根植於本土的人情趣味,這是一種回歸生活的文學觀。

==作家 白聆==
-1你去談比較特定的議題
-1才是台灣文學 台語文學
-1我覺得都不是這樣
-1既然是文學
-1應該可以反應所有的東西

正因為文學來自於生活,他希望有更多人一起投入創作,學習如何用母語,表達各地殊異的生活經驗,讓台灣文學能更多采多姿。(記者呂宗芬 陳顯坤 台南報導)

沒有留言:

張貼留言