【技藝101】繪畫修復

修畫名師郭江宋 冷門工藝帶進國內

人生病了要看醫生治療，那要是畫作生病了該怎麼辦呢？從事油畫修復的郭江宋，在西班牙讀藝術時，因為好奇，投入了修復的領域，也把這項冷門工藝帶進國內，人生的際遇非常有趣，高中時念的化工，沒想到竟然在這個時會派上用場，但要如何把畫作復原，尤其是名家大師的作品，就在在考驗著郭江宋的功力。
修理圖就像一個醫生在治療病人一樣，你要從裡面看到外面

本來那個圖都破破爛爛，很髒，經過我們修理後，光鮮亮麗

行入郭江宋ê工作室，架仔頂排真濟名家ê作品，毋過tsia-ê攏是咧等待治療破病ê油畫。伊是台灣少數幾个油畫修復師傅之一，自本去西班牙是欲讀藝術，煞無張持行入修復ê領域（líng-hi̍k）

看學校裡面有一群學生，怎麼跟我們穿不一樣，穿白色的衣服，我想說這些人是在幹嘛，我就問同學，同學說，你不知道喔，他們是唸油畫修復165511所以我覺得很有趣，就一腳踏入修復系

性命中ê轉踅（tńg-se̍h），充滿（tshiong-buán）意外，提著雙碩士（si̍k-sū）轉--來了後，郭江宋就投入油畫修復ê工課，一點一注（tù）將種子掖--落，予保存畫作（tsok）ê觀念沓沓仔puh芽。

台灣在那個時候，剛好本土意識比較抬頭，大家比較有意識說如何保存老畫家的作品，也剛好我回來的時候做修復跟做藝術創作是兩條不一樣的路，一條是開創文化，一條是保存我們的文化。

步驟

執行的過程裡面，可以說是我們再跟這個畫家作一種藝術語言的溝通，這個溝通裡面，你可以深入到這個藝術家用的每個材料，每一個筆觸，每一個構圖，這都有關連到修復。

作品

蒐藏家164359病變的時候就要請很好的醫生來修復，遇到郭老師剛從西班牙回來的時候，看過幾張他修復的，我們能接受，感覺能放心，把圖交給他保養一個收藏家肯把圖送來工作室，他就是重視這張圖，我們就是盡力處理好，有可能一張不值多少錢，也有可能一張值幾千萬的，不過我們修理的態度跟方法都一樣

Kah tann伊已經處理過五千外幅ê圖，欲按怎予逐幅作品恢復往過ê光彩，郭江宋需要直直收集資料佮研究，毋過閣較重要--ê是，修復師傅ê職業道德

這張圖經過我們的修理之後，可以經過50年100年保存的時間是不會出問題經過我們修理後，光鮮亮麗，重新吊在美術館的時候，你是感覺對台灣文化多少有貢獻

問伊講：「若時間倒轉去20冬前，選擇kám會變？」郭江宋講，對文化ê貢獻無一定著愛做創作，會當看著收藏家滿意（buán-ì）ê笑容，才是伊上大ê成就感。

記者 余榮宗 新北市報導