2012年5月16日 星期三

【看世事 講台語】好bái袂定著 舊的罔寶惜



標題:嘉南大圳受污染 巿府整治按四冬
Ka-lâm-tuā-tsùn siū ù-jiám, Tshī-hú tsíng-tī àn sì tang
騎鐵馬踅圳岸邊 小台江護圳真拚勢
Khiâ thih-bé se̍h tsùn-huānn pinn, sió Tâi-kang hōo tsùn tsin piànn-sì

諺語:好bái袂定著,舊的罔寶惜
Hó bái bē tiānn-tio̍h, kū--ê bóng pó-sioh.

這句是流傳佇台南縣的諺語,意思是新的物件猶未試用,猶毋知好bái,舊的物件猶是愛共(kā)寶惜;這是教人愛寶惜舊的人佮事物。嘉南大圳是近代重要的水利建設,雖罔經­過遮濟年日,伊是台南縣甚至是台灣的重要歷史記持(kì-tî),尤其嘉南大圳對台灣經濟人文影響重大,無論地方抑中央政府,攏有需要重視佮寶惜;台南市長今(tann)­決心欲整治嘉南大圳,是不止要緊的一步。



沒有留言:

張貼留言