2012年8月29日 星期三

【看世事講台語】起一个火,炊一个粿



諺語:起一个火,炊一个粿。
Khí tsi̍t ê hué, tshue tsi̍t ê kué.

這句諺語意思是講:以早若起火,四常是愛炊幾若sn̂g ê粿tsiah會和,這句俗語講起一个火,煞kan-tann炊一个粿,意思就是做代誌無事先規劃、想hōo周至,想著啥就做啥。咱看台北市政府tī政策上,包括忠孝西路公車專用道,敦化路ê鐵馬路等等,反起反倒,袂輸攏無代先想hōo清楚,結果幾若千萬甚至上億ê公款親像提去考水披,真拍損!Tse實在m̄是政府官員應該有ê行為。

註: 考水披(khó-tsuí-phi):華語是『打水漂』的意思

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合製。歡迎 link 做非營利教學使用。

【看世事講台語】




2012年8月28日 星期二

炕謠夯歌DO RE MI 大聲唱出番薯味

首次集結六位歷屆新聞局母語原創大賽,包括王俊傑、黃靜雅、達卡鬧、高閑至、劉榮昌、許慧盈、陳明章、荒山亮等河洛、客家、原住民得主的【有土,詩,有才2-炕謠夯詩】歌,829星期三晚上八點,華山Legacy熱鬧開唱,將給你最有泥土味的音樂饗宴。

20年前的水晶唱片,留下土地最感動的聲音,二十年後馬拉音樂,有土詩有才的土地概念,要用年輕的思維繼續替土地發聲!


時間:2012/8/29(三) 票價:預售600元/當日票800元 ,年代售票系統(全台7-11、全家、萊爾富均可購買)
年代售票系統,客服專線請洽馬拉音樂:02-2558-3380
馬拉音樂粉絲頁:http://www.facebook.com/malamusic/如有疑問歡迎留言,專人致電服務。

新生代的音樂夢想家王俊傑,雖然本身雙眼全盲,但憑藉著對土地深厚的情感,兩年來號召十餘位理念相同的音樂人加入有土詩有才。他戲稱為:本土音樂的文化復興運動。希望如同
水晶唱片與角頭音樂一樣,為以土地概念出發的台灣創作人們提供發聲的平台。王俊傑表示:有土,詩,有才每一年都會以不同的主題出發,邀請國語、台語、客家、原住民各領域的人文創作歌手參加,也會到台灣各角落尋找關於土地的故事。

由馬拉音樂與Legacy主辦,風潮唱片及伊聖詩芳療生活館跨品牌協辦的”有土,詩,有才2-炕謠夯歌詩”將在829日星期三晚上八點,華山Legacy熱鬧開唱,不僅首度集結六位歷屆行政院新聞局母語原創大賽河洛、客家、原住民各獎項得主同台演出,其中的歌手黃靜雅更遠從加拿大回到台灣獻唱。

另外的五位主演者分別為甫發行首張全演唱專輯的知名製作人-王俊傑;原民音樂界的傳奇-達卡鬧;獲獎無數的客家新生代歌手-劉榮昌;為九份當地故事大量創作的畫家歌手高閑至,海峽兩岸閩南語創作及演唱大賽金獎的清新女聲-許慧盈。六位歌手配合現場Live Band接力演唱,唱出台灣由南到北的各種風情!此外民謠大師陳明章與新科金曲歌王荒山亮並擔任本次的演唱會嘉賓!現場也將發送烤番薯給到場欣賞的聽眾。

2012年8月27日 星期一

【技藝101】鑄。鉛字



時代衝擊鑄字廠 技藝傳承學問大

文字的傳播,在電腦網路盛行的現代,使用紙本的機會也漸漸的減少,提供活版印刷用的鉛字,也在這浪潮下所存無幾,目前全台僅存的鑄字廠,是如何勉強運作,沒落的技藝,要如何傳承,來看這則報導。(2012-08-27 公視中晝新聞)

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢

2012年8月22日 星期三

【看世事講台語】台灣糖籠,有去無回頭



PNNPTS 於 2011-05-27 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解:http://pnn.pts.org.tw/main/?p=27021
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用

【看世事講台語】千兩銀難買,親生囝



PNNPTS 於 2011-06-01 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解:http://pnn.pts.org.tw/main/?p=27624
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用

【看世事講台語】歌仔三日無練,peh上樹



諺語:歌仔三日無練 peh上樹
Kua-á sann ji̍t bô liān peh tsiūnn tshiū.

Tsit句諺語強調練習kap熟手ê重要,唸歌mā是sio-siâng,其實m̄-nā是唸歌,任何ê藝術kap專業,攏是長年thàng天、綿爛綿tsinn練–出-來-ê,若無tsia̍p練習,自然就khah生疏。(編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢)

※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合製。歡迎 link 做非營利教學使用。

【看世事講台語】三塊豆乾,跳過桌



PNNPTS 於 2011-06-20 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解:http://pnn.pts.org.tw/main/?p=28536
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用