【看世事講台語】草地發靈芝

諺語：草地發靈芝。
Tsháu-tē huat lîng-tsi.

草地就是庄跤所在，tsia是指無hiah鬧熱、無hiah受注目ê地頭，靈芝是貴氣ê漢藥材，佇tsia用來比喻出tioh ê人才。鹿耳門雖然是歷史上真出名ê所在，毋過後- -來就較無高雄、台南、台中、台北hiah發展，總- -是tsia煞有大都市無ê唸謠gâu人，是傳統文化ê寶藏，人講「草地發靈芝」，就親像按呢。

註：出tioh：華語『傑出』。

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢

【看世事講台語】起一个火，炊一个粿

諺語：起一个火，炊一个粿。
Khí tsi̍t ê hué, tshue tsi̍t ê kué.

這句諺語意思是講：以早若起火，四常是愛炊幾若sn̂g ê粿tsiah會和，這句俗語講起一个火，煞kan-tann炊一个粿，意思就是做代誌無事先規劃、想hōo周至，想著啥就做啥。咱看台北市政府tī政策上，包括忠孝西路公車專用道，敦化路ê鐵馬路等等，反起反倒，袂輸攏無代先想hōo清楚，結果幾若千萬甚至上億ê公款親像提去考水披，真拍損！Tse實在m̄是政府官員應該有ê行為。

註：　考水披（khó-tsuí-phi）：華語是『打水漂』的意思

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合製。歡迎 link 做非營利教學使用。

【看世事講台語】

【看世事講台語】台灣糖籠，有去無回頭

PNNPTS 於 2011-05-27 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=27021
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用

【看世事講台語】千兩銀難買，親生囝

PNNPTS 於 2011-06-01 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=27624
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用

【看世事講台語】歌仔三日無練，peh上樹

諺語：歌仔三日無練 peh上樹
Kua-á sann ji̍t bô liān peh tsiūnn tshiū.

Tsit句諺語強調練習kap熟手ê重要，唸歌mā是sio-siâng，其實m̄-nā是唸歌，任何ê藝術kap專業，攏是長年thàng天、綿爛綿tsinn練–出-來-ê，若無tsia̍p練習，自然就khah生疏。(編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢)

※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合製。歡迎 link 做非營利教學使用。

【看世事講台語】三塊豆乾，跳過桌

PNNPTS 於 2011-06-20 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=28536
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用

【看世事講台語】一字入公門，九牛拖袂出。

在安靜的石碇小鎮，有一間百年打鐵老店，打鐵師傅葉德茂是第三代，雖然店頭不大，不過附近鄉鎮農民都會來找他製作需要的工具。觀光遊客來到這個山城遊玩，往往會被這熟悉的打鐵聲吸引，循著節奏，彷彿走進時光隧道。(發佈日期：2012-06-20，發佈者： PNNPTS)

諺語：一字入公門，九牛拖袂出。
Tsi̍t jī ji̍p kong-mn̂g, káu gû thua bē tshut.

這句諺語意思是講：訴訟ê文書真慎重，若寫- -落，就oh得改。毋過，這條新聞煞有這款一个案件出兩份判決書，而且欲撤去一份ê情形，對tsia咱thang知，法院嘛是人咧扞- -ê，koh-khah按怎斟酌、細膩，嘛是袂免得會失覺察、脫箠。

※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=44516
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用

看世事講台語：灶君公 三日上一擺天

PNNPTS 於 2011-09-01 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=31695
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用

看世事講台語：坐轎無人知，騎馬較囂俳

諺語：坐轎無人知，騎馬較囂俳
Tsē kiō bô lâng tsai, khiâ bé khah hiau-pai.

坐轎的人佇轎的內底，外口的人看袂著，若騎馬是懸懸坐踮馬的頂懸，真顯目佇咧。這句話原底是講，人若讀冊讀甲真飽，煞無對國家社會有貢獻，按呢，學問閣較gâu，嘛是無人會知影。咱想較闊咧，圖書館就親像一个學問的寶庫，毋過，若無人替伊推銷，予人知影伊的利便，嘛予人有濟濟管道得著伊的幫贊，按呢，敢毋是嘛親像有學問的人藏佇轎內底，無法度服務逐家咧？(發佈日期：2012-05-27，發佈者： PNNPTS)

※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合製。歡迎 link 做非營利教學使用。

看世事講台語：有心拍石石成穿

PNNPTS 於 2011-07-22 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=28272
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用

看世事講台語：食肉食三層 看戲看亂彈

PNNPTS 於 2011-07-22 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=29164
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用

看世事講台語：來無躊躇，去無相辭

「無躊躇」佇tsia是「無斟酌」的意思，就是講人若欲去覓喪（bāi-song；華語『弔喪、奔喪』），是無咧先通知主人家的；覓喪了後，嘛袂使得相辭講再會。(發佈日期：2012-05-23，發佈者： PNNPTS)

看世事講台語：前人栽花 後人踮蔭

PNNPTS 於 2011-05-31 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=27611
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用

看世事講台語：會得兩人睏仝枕 較好露水凍花心

PNNPTS 於 2011-05-18 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
※ 漢字 / 羅馬對照字幕，以及詳細的諺語標題解釋，請上 PNN 閱讀：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=26387

攑刀探病牛 / 牛牢內觸牛母

看世事講台語：攑刀探病牛

PNNPTS 於 2011-08-02 上傳

看世事講台語：牛牢內觸牛母

PNNPTS 於 2011-06-23 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=28680
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用

五月無焦塗 六月火燒埔 / 知頭毋知尾

看世事講台語：五月無焦塗 六月火燒埔

PNNPTS 於 2011-07-19 上傳

看世事講台語：知頭毋知尾

PNNPTS 於 2011-06-08 上傳
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解：http://pnn.pts.org.tw/main/?p=28141
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營

看世事講台語：細空毋補 大空叫苦

PNNPTS 於 2011-05-08 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。

標題:國小教多元情慾 家長質疑過頭早
Kok-sió kà to-guân tsîng-io̍k, ka-tiúnn tsit-gî kuè-thâu tsá

教育部欲辦公聽會 收集意見才做調整
Kàu-io̍k-pōo beh pān kong-thiann-huē, siu-tsi̍p ì-kiàn tsiah tsò tiâu-tsíng

諺語：細空毋補，大空叫苦
Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò khóo.

看世事講台語：家己栽一欉 較贏看別人

PNNPTS 於 2011-03-08 上傳
台語漢字 / 羅馬字對照 & 內容解說

諺語：
家己栽一欉，較贏看別人
ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah-iânn khuànn pa̍t-lâng.

標題：
求人不如求己 農民種麥無靠進口
農地會得多元種作 生產麥仔美夢成真

看世事講台語：千變萬化 毋值著造化

PNNPTS 於 2011-04-27 上傳
※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。

新聞標題：水溫無夠懸 墾丁珊瑚湠卵移緩
Tsuí-un bô kàu kuân Khún-ting suan-ôo thuànn-nn̄g î-uān

珊瑚卵猶未大湠 看媠著等五月過煞
Suan-ôo nn̄g iáu-buē tuā thuànn khuànn-suí tio̍h tán gōo--gue̍h kuè-suah

諺語：千變萬化，毋值著造化
Tshian-piàn-bān-huà, m̄-ta̍t-tio̍h tsō-huà

大自然ê力量真大，毋是咱人有法度 pān-phue ( 預期 ) 佮控制--ê，氣候一下變化，毋若珊瑚湠卵時間改變，咱人ê 生活嘛會受著濟濟影響。